(本節目中有些內容 不適合部分觀眾觀看)
(建議觀眾酌情收看)
(2021年,俄亥俄州哥倫布市)
我不會正面出鏡
因為目前我正在做臥底查案
(代號“JJ”,法蘭克林縣警局)
我們準備購買四公斤芬太尼
總價十五萬兩千美元
(芬太尼是一種比海洛英)
(強50倍的合成類阿片藥物)
我們會在購買時突襲
然後我們將以販運毒品的 州級指控逮捕並拘留他
這種指控最多可判處11年監禁
- 喂? - 怎麼樣,朋友?
快起床,都準備好,到時候了
給我...
給我一小時
一小時嗎?
- 對,一小時 - 好,可以,兄弟
(毒販派了兩架車)
(一架車放JJ的現金)
(另一輛運送芬太尼)
今天的行動目前大概有20到25個人
謝謝
一旦同時監控到兩架車,就可以行動
好,怎麼了,金博?
(來自JJ,如果碰到他們)
(就阻止他們)
好,JJ說如果碰到他們,就阻止他們
(警察)
他在哪,目標在哪?
你有權保持沉默
如果不想說話可以不說
交通信號558
(警方截獲四公斤芬太尼)
(逮捕三個嫌疑人)
2019年,在俄亥俄州
有超過四千人因藥物過量致死
很多老緝毒警都會說
以前不是這樣的
(2000年,美國有782起死亡 是由含芬太尼在內的)
(合成類阿片藥物導致)
我覺得就是因為藥物上癮的情況
變得非常失控,比以往任何時候更盛
(2021年,由含芬太尼在內的 合成類阿片藥物)
(導致了69358起死亡)
(成千上萬的死亡)
(都是由一個犯罪集團導致)
撼動世界,走向自由
美國的頭號公敵是毒品濫用
海洛英毀了一切
止痛藥的開具造成了大量癮君子
死亡,獻祭
鴉片就是金錢
就好像在灌木叢中種錢一樣
犯罪和毒品濫用總是如影隨形 就像花生醬和啫喱
世界公認,打擊毒品的戰爭
徹底地失敗了
你不得不停下來問自己 怎麼會這樣?
毒品戰爭
追龍
阿片類藥物啟示錄
(2005年,芝加哥)
(迪爾伯恩住房項目)
迪爾伯恩住房項目在芝加哥南部
這是一個傳統的低收入住房項目
所以這裏確實是自成一體的 特殊群體聚居地
在21世紀早期,這裏被...
(傑克雷利 緝毒局副局長,2015年至2017年)
有組織的犯罪團夥控制 主要是街頭黑社會
(米奇眼鏡蛇是一個很有勢力的 芝加哥街頭黑社會)
米奇眼鏡蛇就是迪爾伯恩內部的 有組織犯罪派系
他們靠販毒為生
確切地說是海洛英
(2005年4月,芝加哥的藥物過量 引致的致死事件突然上升)
我清楚地記得是一個星期六
而且大概就在一天的時間裏
就發生了26到28起藥物過量事件
不是所有事件當事人都死了
但顯然市面上流通的不再是 普通的街頭海洛英了
(海洛英過量激增)
(海洛英,吸食過量能吸引買家)
(而不是阻止他們)
這上了新聞,那時我們才發現 原來所有人都在過度吸食
- 他吸食了甚麼? - 我不知道,幫幫我
- 好 - 我不知道,求你了
讓我戴上手套,他...
- 我要給他吃納洛酮,好嗎? - 好
他叫甚麼,親愛的,好吧
- 還有救嗎? - 對,他們在那
我叫阿蛇
21世紀初,我是米奇眼鏡蛇幫的成員
我覺得米奇眼鏡蛇完全不知道
自己到底在做甚麼
無論是甚麼,都不正常
他們沒有處理好
我們知道可能是去掉了
我們不知道的一些東西
當開始有人死時,事態開始升溫
我們其實不想任何人死 但事情無可挽回
我們也不在乎,錢才是最重要的
我們關心的第一個問題就是 這到底是從哪來的
該由誰負責?
最終,我們透過竊聽和情報發現
有幾通電話是
由眼鏡蛇或某個代表眼鏡蛇的人
打到墨西哥托盧卡的
(墨西哥,托盧卡)
(緝毒局和墨西哥警方 借助情報追蹤到了一個實驗室)
(2006年5月21日)
巧合的是,他們到的時候 正好有一個人在那
(山姆基諾內斯 記者及《最渺小的我們》作者)
喂狗門衛
他們不知道這人是誰
開始審問他
結果發現他並不是甚麼普通工人
他就是負責人
他叫里卡多瓦爾德斯托雷斯
也被稱為“大腦”
正是憑藉他的才能 才建造了這個實驗室
(大腦被錫納羅亞販毒集團聘用)
(來製造新的街頭毒品)
(芬太尼)
芬太尼醫用時 在手術中是一個神奇的藥
它是一種革命性的麻醉劑
我們中很多人都使用過它,我就用過
它增加了某些手術的可行性
之所以能做到這一點
是因為它的藥效很強
它也能使人迅速進入和脫離麻醉狀態
而且不會像過去的嗎啡那樣 持續昏睡數小時
芬太尼讓人快速麻醉並快速清醒
讓它備受街頭毒販的青睞
因為這樣的話,癮君子一天
就要用上四到六次
里卡多瓦爾德斯托雷斯,也就是大腦
沒有甚麼化學背景
我到現在也不知道,他是從哪裏知道
如何製作芬太尼的
在芬太尼的製作過程中 他開始在老鼠身上做實驗
他發現芬太尼必須稀釋到五十比一
也就是說一公斤就能產出 50公斤可出售的產品
否則會致死
他把這些注意事項 告訴了把芬太尼帶往北方的人
但在芝加哥,沒人相信 街頭買賣的東西
要稀釋到五十比一
他們覺得這是賣貨的話術
聽着就像假的
(K-MAC十,永恆)
(露屁屁)
當時我們甚至不知道芬太尼是從 海洛英中提取的
我們只想得到它,然後一起賣掉
我們突襲實驗室的那會 他們有足以生產
60公斤純芬太尼的藥物
這個量的芬太尼足以殺死三千萬人
(警方關停了實驗室)
(但大腦供認了一件事...)
大腦被捕時告訴調查人員
“知道嗎,幾天前”
“我剛送出去十公斤芬太尼”
他不知道目的地是哪裏 但猜想可能是芝加哥
知道有十公斤被運往芝加哥
知道眼鏡蛇處理它的方式
甚至違反實驗室的指示,這很可怕
我們清楚必須行動,打擊眼鏡蛇幫
這樣才能徹底搗毀這個組織
他們也就不能再這樣賣毒品了
(2006年6月21日,咬蛇行動)
今晚至少有30個 所謂的黑社會成員被捕
他們被指控進行全天候的毒品交易
我對它記憶猶新
至少出動了一兩百個警察,聯邦探員
緝毒局和芝加哥警局
美國法警,都來了
他們抓了所有人,然後再盤查
我們行動,然後控制了他們
這一點毋庸置疑
它消失了,仿佛從沒存在過
街頭不再有芬太尼 也沒有因為芬太尼導致的用藥過量
都消失了
這讓我們信心倍增
我們徹底解決了這個問題
(大腦的芬太尼害死了1013個人)
(但這並沒有結束)
我覺得任何人都不會想到
情況會是今天這個樣子
反正我沒有
去年有七萬五千人 因為阿片類藥物喪生
想像一下
滿滿兩個足球場的人沒有了
想想它的威力
他們都有家庭
都是別人的父母 兄弟、姐妹、男女朋友
丈夫或者妻子
他們的家庭
因為毒品和芬太尼而家破人亡
這讓你難以入睡
(大部分死亡)
(都由一個人提供的毒品導致)
今晚,緝毒局將懸賞一千萬元
(頭號公敵)
換取可以逮捕被稱為埃爾門喬的
墨西哥毒梟的線索
埃爾門喬是全球最有勢力的 販毒集團之一
哈利斯科新一代販毒集團的...
(麥可維吉爾 緝毒局跨國行動負責人)
(2000至2003年)
頭腦
(內梅西奧奧塞古耶拉賽萬提斯 “埃爾門喬”)
他是一個綜合毒梟 因為他從非法毒品交易中
獲得的大部分利潤
均來自冰毒和芬太尼
(埃爾門喬的上位史 始於21世紀早期)
(他加入錫納羅亞販毒集團時)
埃爾門喬在21世紀早期加入的
(伊萬格里洛 記者及《血、槍、金錢》作者)
錫納羅亞販毒集團實際上 是一個毒販聯盟
所以會有很多不同的派系和頭腦
分佈在墨西哥各個地區
實際上他們自己的網絡是相互關聯的
(墨西哥,哈利斯科)
錫納羅亞帝國更為龐大
埃爾門喬加入了其中的哈利斯科派系
最初是暴徒和打手們的領袖
(但埃爾門喬的野心並不止於此)
羅莎琳達岡薩雷斯瓦倫西亞
是一個有權勢的販毒家族的女繼承人
埃爾門喬娶了她後
對他來說是進入了不同階層
這也讓他有更多機會
接觸到販毒行業的領導階層
他知道如果沒有羅莎琳達
他的下半輩子只會是個殺手
他也很有野心,想儘快成為
集團頭腦
(婚姻帶來利益)
(埃爾門喬成了 一個主要頭腦的保安組長)
伊格納西奧柯洛內爾 是錫納羅亞集團的一把手
人稱“冰毒之王”
因為他管理着錫納羅亞集團的
冰毒業務
伊格納西奧柯洛內爾就像 埃爾門喬的導師
尤其是在合成毒品走私這方面
(伊格納西奧“納喬”柯洛內爾 “導師”)
合成毒品顛覆了販毒行業
你不再需要擁有土地
用來種植古柯葉
罌粟或大麻
你可以只擁有這些前體成分
也就是製造這些合成毒品 所需的基礎化學品
然後就可以在任何地方配製它們
他預見了這一商機
預見到用墨西哥太平洋沿岸的港口
進口這些前體成分
預見到無數實驗室和巨大的利益
這比以前的種植類毒品賺的多得多
(2010年,埃爾門喬 將逆境變為機遇)
墨西哥勢力最大的販毒集團的頭腦
伊格納西奧“納喬”柯洛內爾
在槍戰中被擊斃
墨西哥軍方稱他的死
是近年來對犯罪集團最大的打擊
納喬柯洛內爾被擊斃後
埃爾門喬就可以大展身手了
經過暴力鬥爭後
他成了哈利斯科黑幫的首腦
(但哈利斯科的新老大有個麻煩)
哲塔斯販毒組織
正在侵佔
錫納羅亞集團的地盤
他們是一個十分殘暴的組織
埃爾門喬直接和他們開戰
哲塔斯組織真的把準軍事戰術
帶入了墨西哥毒品戰爭
當埃爾門喬和他們對抗時 他用上了這些準軍事技術
把這場戰爭帶到了一個全新水準
韋拉克魯斯一個繁忙的購物中心 附近的街上四處都是屍體
(2011年9月20日)
一個新的準軍事組織
似乎宣稱此次大屠殺是他們幹的
韋拉克魯斯港 是墨西哥最大的港口之一
(韋拉克魯斯)
而它已經成為哲塔斯組織的一大據點
他非常暴力地沖了進去
對那些人用盡酷刑,並殘忍殺害
然後把他們當垃圾一樣隨意丟棄
他們不僅將哲塔斯組織趕出了港口
甚至還控制了它
這是一個非常精明的戰略舉動
實際上一直以來,他都是為了 自己的利益搶奪他們的地盤
(韋拉克魯斯給了埃爾門喬 一個新的佔據地)
(他從此脫離了錫納羅亞販毒集團)
“哈利斯科新一代販毒集團” 這個名字應運而生
哈利斯科新一代販毒集團
(縮寫CJNG)
不到三個月,他的足跡就遍佈了 韋拉克魯斯海港
(墨西哥、曼莎尼路、韋拉克魯斯)
科利馬州的曼莎尼路
(拉薩羅卡德納斯)
和米卻肯州的拉薩羅卡德納斯
這是埃爾門喬為了控制海港
所做的戰略部署
(埃爾門喬的戰略部署將改變 美國的吸毒現狀)
(並使數萬人喪生)
我一直都很喜歡嘻哈音樂
當我成了《洛杉磯週刊》的 音樂編輯後
就開始採訪我從小就喜歡的說唱歌手
(班威斯多夫 記者及《芬太尼公司》作者)
比如艾斯庫伯,史諾普道格 和德瑞博士
這也讓我有了一定的知名度
我第一次聽說芬太尼是在2010年
我的好朋友因此喪命
最糟糕的是我當時對芬太尼一無所知
於是我開始請教專家
也一直聽說這是中國製造的
我好奇有沒有記者真正調查過
結果發現並沒有
沒有記者去過中國的芬太尼實驗室
於是我決定,我就要去這裏
我開始搜索如何購買中國的芬太尼
(在中國購買芬太尼)
出現了很多搜索結果
(芬太尼藥物簡介)
我弄了個假郵箱,假身分
並開始聯繫這些芬太尼公司的
銷售人員
(我有興趣買芬太尼 發過來美國給我們)
他們在跟我溝通時 沒有任何羞恥或猶豫
所以我最終坐上了去武漢的飛機
(武漢國際機場)
突然間,我在一個語言不通的國家
做這種深入的調查新聞
這是很痛苦的
當我到達公司所在地時
我以為我走錯地方了
因為目的地實際上在一個很大的酒店
我走進大堂,有兩個銷售代表迎上來
是兩位女性,都說自己叫愛米
她們帶我參觀了銷售樓層
有上百個銷售人員
我提了芬太尼前體成分的事
兩個愛米,用中文交談了一番
其中一個離開了房間
(出口未經許可的芬太尼前體成分 在中國是違法的)
我有點緊張,想知道發生了甚麼事
她們是不是懷疑我了,但她回來後
只說了沒問題
(麵包用小麥粉)
幾個銷售給我展示了
他們放芬太尼成分的掩護包裝
其中一種像狗糧
還有一種像香蕉零食
我驚訝的是這些藥物非常廉價
你可以把三千美元的產品
變成幾十萬美元,甚至更多
而一百萬劑量的芬太尼可能 只需要一個小小的盒子
葉傳發是遠成化學公司的董事長
當銷售人員把我帶到他辦公桌前時 我非常驚訝
我就這麼見到了他
(葉傳發,“供應商”)
我想像中的跨國毒梟
顯然和他的樣子相去甚遠
他的長相並不兇狠
就是一個典型化學公司的 木訥管理人形象
我就說我想再考慮一下
再給他們答覆
到機場時我非常緊張
我怕他們會阻止我,或者扣押我
但我成功上了飛機 離開了那個鬼地方
後來我發現這個中國化學公司 其中一個芬太尼前體客戶
就是CJNG
今晚,我們將繼續調查 阿片類藥物濫用情況
(阿片藥物濫用)
每天80多人因此喪命
每年有近七百萬美國人濫用處方藥
超過了可卡因、海洛英、致幻劑
搖頭丸和吸入劑的總和
當可卡因經銷商變成藥品經銷商時
(卡爾杜爾隊長,棕櫚灘緝毒部門)
你就知道它的利潤有多大
整個阿片類藥物危機的根源在於
藥廠向醫生大量推廣
麻醉性止痛藥
然後醫生給病人開出這些藥
到了某個階段,醫生開始減少
他們的處方量
執法部門的監管力度加大
那些成癮者開始尋找新的地方 來購買他們的藥
埃爾門喬當時已經在生產冰毒
(需服用一片)
他清楚阿片類藥物危機正在美國上演
由於他的集團和中國前體成分
走私者之間的關係
他做出了一個戰略決策,那就是 開始進入芬太尼領域
主要就是為了滿足美國消費者 對阿片類藥物的需求
(枸櫞酸芬太尼)
最終,隨着他們學會製造芬太尼
墨西哥的販毒分子
開始製造數量驚人的芬太尼
那要如何營銷,怎麼銷售呢?
他們開始製造
只含有芬太尼的各種假藥
假藥是把芬太尼送去美國的最好方式
(本節目包含不適合部分觀眾 觀看的內容)
(建議觀眾酌情收看)
埃爾門喬想拿下美國市場
他也知道還有其他集團在和自己
競爭主要的城市市場
所以他決定
瞄準美國的鄉村地區
因為這是全新的市場
芬太尼出現在 阿片類藥物濫用的始發地
主要是俄亥俄州、西維珍尼亞州 和肯塔基州
製造這些藥丸的人
都沒甚麼化學背景
(隨着埃爾門喬的假藥 開始席捲美國)
(合成類阿片致死事件爆發)
(2013年,3105起死亡)
(2015年,9580起死亡)
這是一個關鍵時期
墨西哥毒品行業在這一時期
發現了芬太尼
而且這是他們遇到的
最能掙錢的毒品
(埃爾門喬賺了上千萬美元)
(招募了數百名槍手)
(拍攝CJNG宣傳影片)
埃爾門喬建立了自己的私人軍隊 一個龐大的準軍事組織
他可以借此來征服對手,奪取地盤
也可以用來保護自己,對抗政府
如果你的臉出了事 那它肯定會變得不一樣
這對你是有影響的
(2015年,哈利斯科州)
(在15個警察被屠殺後)
(墨西哥當局對CJNG採取了行動)
我們不清楚具體是甚麼行動
我是
聯邦警局情報部門的
伊萬莫拉萊斯柯拉萊斯副隊長
(莫拉萊斯小組專門負責消滅毒梟)
我們得知我們在一個農夫車隊後面
我告訴我的搭檔
讓他小心,因為隨時可能出事
我們也知道行動很危險
(埃爾門喬就在其中一輛農夫車裏)
槍聲從機槍的連射開始
一切由此拉開了序幕
可以聽到子彈打到裝甲材料的聲音
打到旋翼上後,直昇機頂部就着火了
我們開始墜落
當飛機墜毀到地面時,我很震驚
我知道我會被燒傷
因為周圍都是火
我的妻子當時身懷六甲
我不想死 我不想連兒子的面都見不到
靠着這份意念,我得以倖存
我逃了出來,並試圖
儘快撲滅火勢
但直昇機的燃料,也就是煤油
很快燒毀了我的連體衣
(莫拉萊斯機上18個成員中 有九個喪生)
埃爾門喬在那次行動中逃過一劫
我只記得這麼多
(一個月後,莫拉萊斯在墨西哥城的 一家醫院甦醒)
(全身有超過七成部位三級燒傷)
我想是在醫院治療 和我妻子每天來看我
讓我熬過了那段時間
我是穿着制服出院的
因為我想這麼做
(直昇機襲擊事件之後)
(埃爾門喬將怒火對準了哈利斯科)
據稱,目前的襲擊
與一起逮捕行動有關
逮捕對像是哈利斯科新一代
販毒集團的頭腦
埃爾門喬
(11家銀行,16個油站)
(和36輛汽車被焚燒)
(墨西哥軍方竭力恢復秩序)
當埃爾門喬派他的手下四處肆虐
以保護自己不被逮捕
並說“如果想消滅我”
“你會付出很大代價”時
他真的是在加大賭注 給政府施加巨大的壓力
CJNG擊落了軍方直昇機後
全世界都知道了他們的極端暴力手段
讓他們同時成了墨西哥
和美國的公敵
(2021年,俄亥俄州哥倫布市)
(2021年,美國政府截獲了 價值81億美元的芬太尼)
(CJNG在包含俄亥俄在內的 美國35個州有約五千名)
(成員和經營者)
(JJ和他的隊員逮捕了三個 芬太尼走私嫌疑人)
無論何時,如果執法部門在調查時
知道這跟一個非常危險的組織有關
比如新一代,那麼你不知道 會發生甚麼
(瑞克邁納德 法蘭克林縣警察局長)
記住,我們剛剛完成了一次突擊行動
繳獲了價值約百萬元的毒品
說實話,肯定會有人因此被激怒
身上還有別的東西嗎?
沒有了,沒有別的違禁品了?
行,如果還有的話,就罪加一等
清楚吧?
這些是我們今天在路邊攔截的車上
找到的四公斤芬太尼
總共大概讓整個哥倫布市場少了 四萬劑
(特警隊將突擊嫌疑人的家)
(警局,防爆小組)
先用破門錘
然後上樓
這裏是法蘭克林縣警局
我們要搜查...
(警方找到了武器、壓丸機 和更多芬太尼)
這是甚麼房間?
美國緝毒局常說
只要兩毫克就可以致命
如果兩毫克足以致命
那麼我們繳獲的市面上的四公斤 能挽救多少人?
至少暗中救下了超過一百萬人
這就是最有意義的地方 也是我們堅守職責的原因
在二三十年前,我剛入行時
俄亥俄的哥倫布還是 以養牛出名的小鎮
無數的粟米地,一個農村
可以說籍籍無名
但在過去二十多年裏 哥倫布地區發展迅速
(2015年埃爾門喬開始將目光轉向 像俄亥俄州哥倫布這樣的小鎮)
很多人並不知道,在俄亥俄中部
方圓八百公里的地方
就居住着
美國大約七成的人口
(哥倫布)
因此,地理位置、人口及其周邊地帶
都使它成為一個非常合適的 毒品走私地區
(隨着CJNG將假藥丸 銷往美國各地農村)
(芬太尼相關的死亡數翻了三倍)
(桃樹市警局)
(2015年,9580起死亡)
可以接觸病人了,開始心肺復蘇
(2018年,31335起死亡)
手機沒電了,把他放到地上
沒有呼吸
(隨着危機的升級)
(墨西哥政府採取了針對性行動)
家人對埃爾門喬來說意味着一切
美國和墨西哥對其家庭成員下手了
他們以洗黑錢罪名逮捕了他的妻子
她是CJNG的主要洗錢人
(2018年5月23日)
負責此次逮捕行動
主管刑事調查機構的人
是加西亞哈福奇
他還會負責墨西哥城警察局
對手多次試圖暗殺他
(2020年,墨西哥城)
我叫奧馬爾哈米德加西亞哈福奇
是墨西哥城警察局局長
墨西哥城警局內所有級別的警員 都很早上班
不僅僅是我
(早上六點半)
(哈福克局長和兩名保鏢)
(坐在一輛裝甲越野車裏)
開車的是愛德加
我的保安隊長拉斐坐在後面
他已經跟着我十二三年了
我們的車停在了減速帶
我看到一輛三點五噸的 貨車截住了我們
我抬頭一看,只看見...
貨車後面冒出好多人
(早上6時34分)
整座城市仍處於靜謐之中
第一槍製造了巨大的動靜
尤其是在擋風玻璃上
之後你能聽到的唯一的聲音
就是子彈鋪天蓋地朝休旅車襲來
現場一下塵煙四起
每一次撞擊都會讓所有東西四分五裂
(2020年6月26日)
我讓開車的愛德加倒後車
他嘗試了後說休旅車沒有反應
我看不見愛德加,因為他就坐在 我正前方的位子上
拉斐在我旁邊
他沒經歷甚麼痛苦,一切都很快
(在不到三分鐘的時間裏)
(對方打了四百多發子彈)
(包括五十毫米穿甲彈)
我正等着結束的一切的那一槍
當時就是等着
然後聽到了第一聲警笛 讓我松了一口氣
我受了十五處傷,其中四處比較嚴重
那次襲擊改變了我
我顯然不能隨意出門
(哈福奇局長目前生活在)
(墨西哥城警局總部的 一個安全屋內)
我不後悔追捕犯罪團夥
和任何頭腦 包括埃爾門喬或者其他人
(懸賞高達一千萬美元)
(關於以下人物的相關資訊)
(內梅西奧魯本奧塞古耶拉賽萬提斯 “埃爾門喬”)
(埃爾門喬至今仍未歸案)
(他的芬太尼帝國 仍在繼續侵略美國)
這種毒品就像我們在食物上撒點鹽
只要放一點
和其他任何東西混合
一直都有很多人在死亡 因為他們以為
他們以為吸食的是可卡因或冰毒
但其實裏面有芬太尼
這種情況在全國都很普遍
那為甚麼要冒着殺人的風險呢?
因為一個可能每週或許每兩週 從你這裏購買可卡因的顧客
可能會變成阿片類藥物的癮君子
每天都要從你這裏購買
在商業角度上就說得通了
所以現在所有在街頭購買藥品的人
都會認為他們用的任何東西都可能 含有芬太尼
事實上,在美國
使用娛樂性藥物的時代已經過去
這一切的原因就是芬太尼
關於毒品是什麼以及它們有多致命
我們曾一度嘲笑過的那些迷思
都變成了現實
字幕翻譯:璿珝