1
00:00:06,000 --> 00:00:08,280
ＮＥＴＦＬＩＸシリーズ

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,600
‎番号は何だっけ？　海戦の…

3
00:00:22,680 --> 00:00:28,800
‎海戦… 海鮮…
‎魚の… 切り身の戦い？

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,880
17 何とかだ
ええと 17 何とか…

5
00:00:35,400 --> 00:00:38,320
‎1764

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
‎1765

7
00:00:46,440 --> 00:00:49,360
‎1756

8
00:00:50,280 --> 00:00:51,120
‎“システムロック中”

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,040
‎ああ！　しまった！

10
00:01:37,440 --> 00:01:39,320
‎まいったな…

11
00:01:39,400 --> 00:01:40,240
‎“システムロック中”

12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
‎音声オーバーライド
‎音声オーバーライドだ

13
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
‎1746

14
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
‎1746

15
00:01:57,160 --> 00:01:59,360
‎1747

16
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
‎1747

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
‎1747

18
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
‎1748

19
00:02:15,080 --> 00:02:19,760
‎やった！　1748だった
‎神様ありがとう

20
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
‎カップケーキ
‎あっちに行って

21
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
‎よし

22
00:02:28,160 --> 00:02:31,360
‎あいつは どこだ？

23
00:02:36,280 --> 00:02:38,320
‎この辺にいるか？

24
00:02:40,320 --> 00:02:41,880
‎どこにいる？

25
00:02:46,760 --> 00:02:49,480
‎それとも こっち？

26
00:02:50,920 --> 00:02:53,360
‎どこだ？

27
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
‎さあ…

28
00:03:07,520 --> 00:03:08,960
‎出て来い

29
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
‎なんてことだ！

30
00:05:52,800 --> 00:05:55,160
‎発信音の後に伝言をどうぞ

31
00:05:55,960 --> 00:06:00,240
‎やあ またパパだよ
‎電話して

32
00:06:00,320 --> 00:06:04,760
‎君が大好きで会いたいと
‎言いたくて

33
00:06:06,160 --> 00:06:07,160
‎“ビデオ通話着信　マディ”

34
00:06:07,880 --> 00:06:08,480
‎パパ

35
00:06:08,560 --> 00:06:10,800
‎マディ！　元気かい？

36
00:06:10,880 --> 00:06:14,040
‎言ったでしょ　留守電なんて
‎もう誰も使ってない

37
00:06:14,120 --> 00:06:17,640
‎そうだ もちろんだ
‎ごめん 忘れてたよ

38
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
‎でも すごいよね
‎一緒に旅行できるんだ

39
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
‎わかってる　明日ね

40
00:06:23,720 --> 00:06:26,000
‎僕からの留守電
‎聞いてない？

41
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
‎そうか 留守電は
‎使わないんだ…

42
00:06:28,360 --> 00:06:32,840
‎実はね 仕事が
‎見つかったんだ

43
00:06:32,920 --> 00:06:34,640
‎すごいじゃない！

44
00:06:34,720 --> 00:06:36,840
‎ママ！　パパに
‎仕事が見つかったって

45
00:06:36,920 --> 00:06:37,400
‎何？

46
00:06:37,480 --> 00:06:38,800
‎言った通りでしょ

47
00:06:38,880 --> 00:06:43,520
‎待って 明日の旅行には
‎行けるの？

48
00:06:43,600 --> 00:06:46,360
‎その事だけど
‎来週でないとダメだ

49
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
‎ちょっと待って 来週？

50
00:06:48,440 --> 00:06:50,360
‎やあ ジェス

51
00:06:50,440 --> 00:06:54,080
‎ごめん 僕は今週は
‎仕事だから…

52
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
‎じゃあ私に予定を
‎変えろってこと？

53
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
‎理想は そうだね

54
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
‎それが どんなに大変か
‎わかってる？

55
00:07:06,560 --> 00:07:10,280
‎また顔を動かさずに
‎電話がフリーズしたフリ？

56
00:07:11,200 --> 00:07:15,240
‎いや… ごめん ジェス

57
00:07:15,320 --> 00:07:17,120
‎全部 急に決まってね

58
00:07:18,760 --> 00:07:19,560
‎ママ お願い

59
00:07:19,640 --> 00:07:20,800
‎まったくもう

60
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
‎離婚してからも
‎イライラさせられる

61
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
‎それはそうと 何の仕事？

62
00:07:27,120 --> 00:07:28,920
‎ハウスシッティングだよ

63
00:07:29,520 --> 00:07:33,480
‎一日中 家で座って
‎何もしないの？

64
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
‎やっと得意なことを
‎見つけたのね

65
00:07:35,400 --> 00:07:35,960
‎いや…

66
00:07:36,040 --> 00:07:38,520
‎実は意外と難しいんだ
‎ほら…

67
00:07:38,600 --> 00:07:40,000
‎また明日 話しましょう

68
00:07:40,080 --> 00:07:41,480
‎寝る時間よ

69
00:07:42,200 --> 00:07:44,720
‎そうね
‎パパ 私 もう寝るわ

70
00:07:44,800 --> 00:07:46,040
‎またすぐ話そう…

71
00:07:46,120 --> 00:07:46,760
‎マディ！

72
00:07:46,840 --> 00:07:49,440
‎大好きだよ
‎ああ… 行っちゃった

73
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
‎1513

74
00:07:55,360 --> 00:07:56,480
‎“昼･夜の設定？”

75
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
‎夜の設定

76
00:08:34,160 --> 00:08:39,920
‎1746…！　1747…！
‎1748…！

77
00:09:42,200 --> 00:09:43,600
番組内の人物や出来事は
架空のものです

78
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
実在の人物や出来事とは
無関係です

79
00:09:45,840 --> 00:09:47,920
‎日本語字幕　加賀田 朋穂