‏"مسلسلات NETFLIX"
‏1748.
‏"الفصل الثالث"
‏صباح الخير يا "كابكيك".
‏حسنًا.
‏سأجلب لك طعامك الخاص.
‏تفضّلي.
‏مرحبًا، صباح الخير.
‏- صباح الخير. آسف لإزعاجك. ‏- لا بأس.
‏- أأنت مالك هذا العقار؟ ‏- لا.
‏لا…
‏- هذا العقار ليس ملكك. ‏- أجل، أنا هنا مؤقتًا،
‏أثناء غياب مالكيه،
‏وإلى حين عودتهما.
‏أنا ناطور البيت.
‏حسنًا، في الواقع، تلقّينا تنبيهًا ‏عن تفعيل منظومة الإنذار.
‏حقًا؟
‏إنذار؟ صحيح.
‏صحيح.
‏لكنه أُطفئ قبل أن نرسل شخصًا لتفقّد الوضع.
‏إذًا هل كلّ شيء على ما يُرام؟
‏نعم، أنا بخير، شكرًا لك، كلّ شيء بخير.
‏أستأذنك، لديّ أعمال في المنزل عليّ إتمامها.
‏شكرًا جزيلًا على القدوم.
‏رائع!
‏"مكالمة فيديو من (نينا)"
‏مرحبًا.
‏أكلّ شيء على ما يُرام؟
‏نعم، بأحسن حال.
‏هاتفتنا شركة الخدمات الأمنية
‏بسبب انطلاق جرس الإنذار.
‏حقًا؟ لا شيء يستدعي القلق،
‏حدث خلط بسيط بين الرمزين.
‏كيف حال "كابكيك"؟ هل تأكل طعامها؟
‏نعم، إنها تأكل…
‏ما الخطب؟
‏لا شيء.
‏لا شيء البتة، الأمور بخير.
‏ابتعدي.
‏- هل حدث شيء؟ ‏- لا، كلّ شيء على ما يُرام.
‏عفوًا، أرجو المعذرة.
‏هلّا أرى "كابكيك"؟
‏نعم، بالطبع. سوف أقوم…
‏تجمدت الصورة.
‏حسنًا.
‏"طهي"
‏يا إلهي!
‏"الشخصيات والأحداث خيالية"
‏"وأيّ تشابه مع الواقع غير مقصود."
‏ترجمة "ديمة قشقارة"