SERIÁL NETFLIX
1748.
KAPITOLA 3
Dobré ráno, Cupcake.
Počkej.
Dám ti tvé speciální jídlo.
Tady máš.
Zdravím, dobrý den.
- Promiňte, že ruším. - To je v pořádku.
- Jste majitelem tohoto domu? - To ne.
Ne…
Ne.
- Nejste majitelem tohoto domu. - Ne. Já jsem tu dočasně…
dokud…
dokud se majitelé nevrátí.
Hlídám dům.
Dobře… Dostali jsme oznámení o spuštění alarmu.
Opravdu? Aha…
Alarm? Jistě.
Jistě.
Ale byl deaktivován dřív, než jsme tam mohli někoho poslat.
Takže všechno je v pořádku?
Ano. Jsem v pořádku, děkuji. Ano.
Ano, jen si ještě musím na některé věci v domě zvyknout.
Děkuji vám za návštěvu.
Jo!
NINA – VIDEOHOVOR
Zdravím.
Je všechno v pořádku?
Ano, v pořádku.
Volali nám z bezpečnostní agentury. Říkali, že se spustil alarm.
Opravdu? Nemusíte se znepokojovat.
Jen se mi trochu popletly kódy.
Jak se má Cupcake? Jí své krmivo?
Ano. Ano, jí…
Co?
Ale nic.
Nic, všechno je v pořádku.
Ne, ne…
- Stalo se něco? - Ne, tady je všechno v pořádku.
Jejda. Promiňte.
Mohu vidět Cupcake?
Ano. Ovšem.
Proč bych…
Zamrzl.
Výborně.
VAŘIT
Jejda!
VŠE JE SMYŠLENÉ. PŘÍPADNÁ PODOBA S REALITOU JE NÁHODNÁ.
Překlad titulků: Lubica Gorcsosova