1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
Sytten otteogfyrre.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
KAPITEL 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Godmorgen, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Godt.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Lad os give dig dit særlige foder.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Værsgo.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Goddag, godmorgen.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
-Undskyld, jeg forstyrrer.
-Det er fint.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
-Er du ejeren af ejendommen?
-Nej.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Nej.

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Nej.

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
-Du er ikke ejendommens ejer.
-Nej, jeg er her midlertidigt…

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
Imens ejerne,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
imens ejerne er væk.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Jeg er huspasseren.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Okay. Vi fik besked om,
at en alarm var blevet aktiveret.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Åh! Virkelig? Åh.

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
En alarm? Okay.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Åh, okay.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Men den blev slået fra,
før vi kunne sende nogen herud.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Er alt i orden?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Ja, jeg har det fint, tak. Ja.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Ja, jeg har bare nogle ting,
jeg må få gjort i huset.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Mange tak, fordi I kom.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Ja!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Ja!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
NINA - VIDEOOPKALD

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Hej.</i>

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Er alt okay?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Ja, fint.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>Vi blev bare ringet op af vagtfirmaet.</i>

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>De sagde, alarmen var gået.</i>

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Gjorde I? Der er intet at være urolig for.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Bare lidt rod med koderne.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Hvordan har Cupcake det?
Spiser hun sin mad?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Ja, ja. Hun spiser…

38
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Åh…

39
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Hvad?

40
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Øh, ingenting.</i>

41
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Ingenting, alt er fint.</i>

42
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Nej.

43
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
-Skete der noget?
<i>-Nej, alt er fint her.</i>

44
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Ups. Undskyld mig.</i>

45
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Må jeg se Cupcake?</i>

46
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Øh, ja. Selvfølgelig. Lad mig lige…

47
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Han frøs.

48
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
Åh.

49
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Sådan.

50
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
Start

51
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Åh! Du godeste.

52
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
FIGURER OG HÆNDELSER
I DETTE PROGRAM ER FIKTIVE.

53
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
AT BESKRIVE FAKTISKE PERSONER
ELLER BEGIVENHEDER ER IKKE TILSIGTET.

54
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Tekster af: Toni Spring