1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
Είναι 1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Καλημέρα, Κάπκεϊκ.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Μάλιστα.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Να σου βάλω την ειδική τροφή σου.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Ορίστε.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Χαίρετε, καλημέρα.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
-Συγγνώμη για την ενόχληση.
-Δεν πειράζει.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
-Είστε ο ιδιοκτήτης;
-Όχι.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Όχι…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Όχι…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
-Δεν είστε ο ιδιοκτήτης.
-Όχι, είμαι εδώ προσωρινά,

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
όσο οι ιδιοκτήτες,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
όσο οι ιδιοκτήτες λείπουν.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Προσέχω το σπίτι.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Μας ειδοποίησαν ότι χτύπησε ο συναγερμός.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Αλήθεια;

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Ο συναγερμός; Μάλιστα.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Μάλιστα.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Αλλά απενεργοποιήθηκε,
πριν στείλουμε κάποιον.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Όλα καλά;

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Ναι, μια χαρά, ευχαριστώ.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Έχω να κάνω κάποιες δουλειές
εδώ στο σπίτι.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Ναι!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Ναι!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
ΝΙΝΑ - ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Χαίρετε.</i>

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Είναι όλα καλά;

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Ναι, μια χαρά.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>Μας πήρε η εταιρεία φύλαξης.</i>

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>Χτύπησε ο συναγερμός.</i>

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Ναι; Μην ανησυχείτε.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Ένα μικρό μπέρδεμα με τους κωδικούς.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Πώς είναι η Κάπκεϊκ; Τρώει το φαΐ της;

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Ναι, τρώει…

38
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Τι;

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Τίποτα.</i>

40
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Τίποτα, όλα καλά.</i>

41
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Όχι.

42
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
-Έγινε κάτι;
-<i>Όχι, όλα καλά εδώ.</i>

43
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Ουπς, με συγχωρείτε.</i>

44
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Να δω την Κάπκεϊκ;</i>

45
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Ναι, φυσικά. Να…

46
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Πάγωσε.

47
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Μάλιστα.

48
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

49
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Θεέ μου.

50
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ.

51
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

52
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου