1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
CHAPITRE 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Bonjour, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Bien.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Voyons ton repas spécial.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Et voilà.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Oh, bonjour.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
- Désolé de vous déranger.
- Pas de souci.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
- Vous êtes le propriétaire ?
- Oh, non.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Non…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Non…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
- Vous n'êtes pas le propriétaire.
- Non, je suis là temporairement…

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
pendant que les propriétaires,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
pendant que les propriétaires
sont absents.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Je suis le gardien de la maison.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
D'accord. Nous avons eu une notification
pour une alarme activée.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Oh ! Oh, vraiment ?

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Une alarme ? D'accord.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
D'accord.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Mais elle a été désactivée
avant qu'on n'envoie quelqu'un.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Donc, tout va bien ?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Oh, oui. Je vais bien, merci.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Oui, j'ai juste quelques petites choses
à faire dans la maison.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Merci d'être venu.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Oui !

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Oui !

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
NINA - APPEL VIDÉO

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Oh, bonjour.</i>

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Tout se passe bien ?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Oui, bien.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>On a eu un appel de l'agence de sécurité.</i>

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>L'alarme s'est déclenchée.</i>

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Oh, vraiment ? Pas de quoi s'inquiéter.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Un petit souci avec les codes.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Et Cupcake ? Elle mange sa nourriture ?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Oh, oui. Elle mange…

38
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Quoi ?

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Oh, rien.</i>

40
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Rien, tout va bien.</i>

41
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Non.

42
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
- Il se passe quelque chose ?
- <i>Non, tout va bien ici.</i>

43
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Oups. Excusez-moi.</i>

44
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Je peux voir Cupcake ?</i>

45
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Oui. Oui, absolument… Attendez juste un…

46
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Ça a planté.

47
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Bien.

48
00:07:32,600 --> 00:07:33,960
CUISSON

49
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Oh ! Oh, mon Dieu.

50
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
LES PERSONNAGES SONT FICTIFS.

51
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
TOUTE RESSEMBLANCE SERAIT FORTUITE.

52
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy