1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
‏אלף שבע מאות ארבעים ושמונה.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
‏- פרק 3 -

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
‏בוקר טוב, קאפקייק.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
‏בסדר.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
‏בואי ניתן לך את האוכל המיוחד שלך.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
‏בבקשה.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
‏שלום, בוקר טוב.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
‏בוקר טוב, אדוני. סליחה על ההפרעה.
‏-זה בסדר.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
‏אתה הבעלים של הנכס הזה?
‏-לא.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
‏לא…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
‏לא…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
‏אתה לא בעל הנכס?
‏-לא. אני פה באופן זמני…

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
‏בזמן שהבעלים…

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
‏בזמן שהבעלים לא בבית.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
‏אני שומר על הבית.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
‏טוב. קיבלנו הודעה על הפעלת אזעקה.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
‏באמת?

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
‏אזעקה? בסדר.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
‏בסדר.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
‏אבל היא כובתה לפני שהספקנו לשלוח מישהו.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
‏אז הכול בסדר?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
‏כן. אני בסדר גמור. כן.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
‏כן, אני רק צריך לטפל בכמה דברים בבית.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
‏תודה רבה שבאת.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
‏יש!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
‏יש!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
‏- נינה
‏שיחת וידאו -

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
‏שלום.

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
‏הכול בסדר?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
‏כן, בסדר גמור.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
‏פשוט התקשרו אלינו מחברת האבטחה.

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
‏הם אמרו שהאזעקה הופעלה.

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
‏באמת? לא. אין סיבה לדאגה.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
‏רק התבלבלתי קצת בקודים.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
‏מה שלום קאפקייק? היא אוכלת את האוכל שלה?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
‏כן. כן, היא אוכלת…

38
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
‏מה?

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
‏כלום.

40
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
‏כלום, הכול בסדר.

41
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
‏לא.

42
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
‏קרה משהו?
‏-לא, הכול טוב פה.

43
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
‏אופס. סלחי לי.

44
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
‏אני יכולה לראות את קאפקייק?

45
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
‏כן. כן, בהחלט. אולי אני פשוט…

46
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
‏הוא קפא.

47
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
‏בסדר.

48
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
‏- בישול -

49
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
‏אוי ואבוי.

50
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
‏- הדמויות והאירועים
‏המוצגים בתוכנית הינם פרי הדמיון. -

51
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
‏- כל תיאור של אנשים
‏או אירועים אמיתיים איננו מכוון. -

52
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן