NETFLIXOVA SERIJA
1748.
TREĆE POGLAVLJE
Dobro jutro, Cupcake.
Dobro.
Idemo po tvoju posebnu hranu.
Izvoli.
O, zdravo. Dobro jutro.
-Oprostite na smetnji. -U redu je.
-Jeste li vi vlasnik ovog posjeda? -O, ne.
Ne…
-Niste vlasnik? -Ne. Ja sam tu privremeno…
Dok su vlasnici…
Dok su vlasnici na putu.
Ja čuvam kuću.
Pa dobro… Dobili smo obavijest da se aktivirao alarm.
O! Stvarno? Uh…
Alarm? Dobro.
Da.
Ali deaktiviran je prije negoli smo poslali nekoga.
Dakle, sve je u redu?
Da, dobro sam, hvala. Da.
Samo imam par stvari koje moram riješiti u kući.
Hvala što ste došli.
To!
NINA - VIDEOPOZIV
Zdravo.
Je li sve u redu?
Da, dobro je.
Sad su nas zvali iz poduzeća za sigurnost.
Kažu da se upalio alarm.
A da? Ne, ne morate ništa brinuti.
Mala zbrka sa šiframa.
Kako je Cupcake? Jede li svoju hranu?
Da. Jede…
Što?
Uh, ništa.
Ništa. Sve je u redu.
Ne.
-Nešto se dogodilo? -Ovaj… Ne. Sve je u redu.
Ups. Ispričavam se.
Mogu li vidjeti Cupcake?
Da, naravno. Samo ću…
Smrznuo se.
Dobro.
KUHATI
Uh! Ajme meni.
LIKOVI I DOGAĐAJI IZMIŠLJENI SU.
SLIČNOST JE SLUČAJNA.
Prijevod titlova: Mirna Jelečanin