1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
‎1748

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
おはよう カップケーキ

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
そうだ

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
‎特別フードをあげよう

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
‎召し上がれ

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
‎おはようございます

8
00:01:14,520 --> 00:01:15,760
‎邪魔してすみませんが

9
00:01:15,840 --> 00:01:16,520
‎いいえ

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,040
‎この家の持ち主ですか？

11
00:01:18,120 --> 00:01:18,880
‎いいえ

12
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
‎いいえ…

13
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
‎違います…

14
00:01:31,520 --> 00:01:32,560
‎持ち主ではない？

15
00:01:32,640 --> 00:01:37,400
‎僕は持ち主が…

16
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
‎持ち主が… 不在の間…

17
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
‎一時的に… 来てるだけです

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
‎留守番をしてるんです

19
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
‎そうですか

20
00:02:04,880 --> 00:02:08,960
‎アラームが作動したと
‎連絡がありました

21
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
‎そうなんですか？　本当に？

22
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
‎アラーム？　そうですか

23
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
‎そうですか

24
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
‎でも 人を送る前に
‎解除されていて

25
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
‎問題ありませんか？

26
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
‎大丈夫です
‎ありがとうございます

27
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
‎ただ家の片付けを
‎しないといけないんです

28
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
‎わざわざ来て頂いて
‎ありがとうございました

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
‎やった！

30
00:04:54,560 --> 00:04:57,120
‎“ピーナッツバター”

31
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
‎よし

32
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
‎やった！

33
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
‎“ビデオ通話着信　ニーナ”

34
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
‎“ビデオ通話発信
‎トレヴァー”

35
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
‎ああ どうも

36
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
‎問題ないかしら？

37
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
‎ええ　大丈夫です

38
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
‎警備会社から
‎電話があったのよ

39
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
‎アラームが鳴ったと
‎言ってたわ

40
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
‎そうなんですか？
‎心配はいりません

41
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
‎番号を少し
‎間違えてしまっただけで

42
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
‎カップケーキは？
‎ちゃんと食べてる？

43
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
‎はい 食べていますよ…

44
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
‎ああ…

45
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
‎どうしたの？

46
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
‎何でもありません

47
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
‎別に…　大丈夫です

48
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
‎ダメだよ

49
00:06:33,040 --> 00:06:33,760
‎問題でも？

50
00:06:33,840 --> 00:06:36,520
‎いいえ 全て順調です

51
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
‎おっと…　すみません

52
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
‎カップケーキを見せて

53
00:06:47,040 --> 00:06:50,680
‎ええ… もちろんです

54
00:06:50,760 --> 00:06:53,680
‎じゃあ 僕が…

55
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
‎フリーズしちゃったわ

56
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
‎ああ…

57
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
‎よし

58
00:07:32,600 --> 00:07:34,680
‎“調理”

59
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
‎ああ！　おや まあ…

60
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
番組内の人物や出来事は
架空のものです

61
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
実在の人物や出来事とは
無関係です

62
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
‎日本語字幕　加賀田 朋穂