SEBUAH SIRI NETFLIX
Tujuh belas empat puluh lapan.
Selamat pagi, Cupcake.
Mari.
Mari ambil makanan khas kamu.
Nah.
Helo, selamat pagi.
- Selamat pagi, encik. Maaf ganggu. - Tak apa.
- Awak pemilik rumah ini? - Tak.
Tidak…
- Awak bukan pemilik rumah. - Tak. Saya di sini sementara…
pemiliknya,
sementara pemiliknya bercuti.
Saya penjaga rumah.
Okey, begini… Kami dimaklumkan yang penggera berbunyi.
Yakah?
Penggera? Betul.
Betul.
Tapi ia telah diset semula sebelum anggota kami tiba.
Jadi segalanya okey?
Ya. Saya okey, terima kasih. Ya.
Ya, ada beberapa perkara berlaku dalam rumah.
Terima kasih banyak kerana datang.
Ya!
MENTEGA KACANG
Okey.
Ya!
NINA - PANGGILAN VIDEO
PANGGILAN VIDEO- TREVOR
Helo.
Segalanya okey?
Ya, baik.
Kami terima panggilan daripada syarikat keselamatan.
Mereka cakap penggera berbunyi.
Oh, ya? Tak, tiada apa nak dirisaukan.
Hanya keliru dengan kod-kod.
Bagaimana Cupcake? Cupcake dah makan makanannya?
Oh, ya. Anjing itu dah makan…
Alamak…
Apa?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa, semua okey.
Jangan.
- Sesuatu berlaku? - Tak, segalanya baik di sini.
Alamak. Maafkan saya.
Boleh saya lihat Cupcake?
Ya. Tentu sekali. Apa kata saya…
Dia kaku.
Aduhai…
Baiklah.
MASAK
Aduhai.
GAMBARAN WATAK-WATAK DAN PERISTIWA ADALAH REKAAN.
TIADA GAMBARAN MANUSIA SEBENAR ATAU PERISTIWA YANG DIRANCANG.
Terjemahan sari kata oleh Shakhiah Zainuddin