1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
KAPITTEL 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
God morgen, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Så.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
La oss fikse deg din spesielle mat.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Sånn, vær så god.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Åh, hallo, god morgen.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
-God morgen. Beklager bryet.
-Det går bra.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
-Er du eieren av denne eiendommen?
-Å, nei.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Nei…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Nei…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
-Du er ikke eieren av eiendommen?
-Nei, jeg er her midlertidig…

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
mens… mens eierne,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
mens eierne er borte.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Jeg er huspasseren.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
OK, vel… Vi fikk et varsel
om at en alarm ble aktivert.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Åh! Åh, virkelig? Åh…

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
En alarm? Nettopp.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Ja, nettopp.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Men den ble deaktivert
før vi kunne sende ut noen.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Så alt er i orden?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Å ja. Jeg har det bra, takk. Ja, ja.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Ja, jeg har bare et par ting å ta med av
rundt i huset.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Tusen takk for at du kom.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Ja!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Ja!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
NINA - VIDEOANROP

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Åh, hallo.</i>

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Er alt i orden?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Ja, bra.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>Vi fikk en telefon</i>
<i>fra sikkerhetsselskapet.</i>

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>De sa at alarmen hadde gått.</i>

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Å ja? Nei, ingenting å bekymre seg for.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Bare en liten forveksling med kodene.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Og Cupcake? Spiser hun maten?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Å, ja… Ja. Hun spiser.

38
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Åh…

39
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Hva?

40
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Å, ingenting.</i>

41
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Ingenting, alt er i orden.</i>

42
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Nei, nei, nei.

43
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
-Skjedde det noe?
-<i>Ehm… nei, nei, alt bra her.</i>

44
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Oi. Unnskyld meg.</i>

45
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Kan jeg se Cupcake?</i>

46
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Åh, ja. Ja, absolutt. Jeg kan jo bare…

47
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Han frøs.

48
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
Åh…

49
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Sånn, ja.

50
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
STEK

51
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Åh, kjære!

52
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
KARAKTERENE OG HENDELSENE
SOM VISES I DETTE PROGRAMMET ER FIKTIVE.

53
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
INGEN FREMSTILLING AV FAKTISKE PERSONER
ELLER HENDELSER ER TILTENKT.

54
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Tekst: Vegar Dueland