1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
HOOFDSTUK 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Goedemorgen, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Goed.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Laten we je speciale eten halen.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Ziezo.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Oh, hallo, goedemorgen.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
Sorry dat ik u stoor.
-Geen probleem.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
Bent u de eigenaar van deze woning?
-Oh, nee.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Nee…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Nee…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
U bent niet de eigenaar.
-Nee. Ik ben hier tijdelijk…

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
terwijl de eigenaars

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
weg zijn.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Ik ben de huisoppas.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Oké, nou, we hadden een melding van
een alarm dat geactiveerd werd.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Oh! Echt?…

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Een alarm? Juist.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Oh, juist.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Maar het werd uitgeschakeld
voor we iemand konden sturen.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Dus, is alles OK?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Oh, ja. Ik ben in orde, dank u. Ja.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Ja, ik heb nog een paar dingen
te doen in het huis.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Heel erg bedankt dat u langskwam.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Ja!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Ja!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
NINA - VIDEO OPROEP

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
Oh, hallo.

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Is alles in orde?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Ja, prima.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
We werden gebeld
door het beveiligingsbedrijf

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
omdat het alarm afging.

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Oh, is dat zo? Nee, er is niets
om u zorgen over te maken.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Gewoon een kleine verwarring met de codes.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Hoe gaat het met Cupcake?
Eet ze haar voedsel?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Oh ja, ze eet…

38
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Oh…

39
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Wat?

40
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
Niets.

41
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
Alles is in orde.

42
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Nee.

43
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
Gebeurde er iets?
-Nee, alles gaat goed.

44
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
Oeps. Excuseer.

45
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
Kan ik Cupcake zien?

46
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Ja, absoluut. Ik zal…

47
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
De verbinding…

48
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
Oh…

49
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Goed.

50
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
KOOK

51
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Oh, lieve hemel.

52
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
REPRODUCTIE, VERSPREIDING
EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

53
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

54
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Ondertiteld door: Eveline De Deckere