1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Dzień dobry, Cupcake.

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
No dobrze.

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Czas na twoją specjalną karmę.

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Proszę bardzo.

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Dzień dobry.

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
- Przepraszam, że niepokoję.
- W porządku.

9
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
- Jest pan właścicielem tego domu?
- O nie.

10
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Nie…

11
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Nie…

12
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
- Nie jest pan właścicielem.
- Nie. Jestem tu tymczasowo…

13
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
podczas gdy właściciele…

14
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
wyjechali.

15
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Opiekuję się domem.

16
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Dobrze… Dostaliśmy powiadomienie
o aktywacji alarmu.

17
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Naprawdę?

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Alarmu? Racja.

19
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
No tak.

20
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Ale został wyłączony,
zanim zdążyliśmy kogoś przysłać.

21
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Wszystko dobrze?

22
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Tak. Wszystko w porządku, dziękuję.

23
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Muszę jeszcze załatwić kilka spraw w domu.

24
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Dziękuję za przybycie.

25
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Tak!

26
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Tak!

27
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Dzień dobry.</i>

28
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Wszystko w porządku?

29
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Tak, dobrze.

30
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>Dzwoniła do nas firma ochroniarska.</i>

31
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>Podobno alarm się włączył.</i>

32
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Naprawdę? Nie ma się czym przejmować.

33
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Było małe zamieszanie z kodami.

34
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Jak się ma Cupcake? Je swoje jedzenie?

35
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Tak. Ona je…

36
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Och…

37
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Co?

38
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Nic takiego.</i>

39
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Wszystko jest w porządku.</i>

40
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Nie.

41
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
- Coś się stało?
- <i>Nie, wszystko dobrze</i>.

42
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Ups. Przepraszam.</i>

43
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Mogę zobaczyć Cupcake?</i>

44
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Tak, oczywiście. Może po prostu…

45
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Zamarł.

46
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
Och…

47
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Dobrze.

48
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
WŁĄCZ

49
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
O rety.

50
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
PROGRAM NIE PRZEDSTAWIA

51
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ.

52
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Napisy: Marlena Wilczak