1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
KAPITEL 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
God morgon, Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Då så.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Nu ska vi ta fram din specialmat.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Här har du.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Nämen god morgon.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
-God morgon, sir. Ursäkta att jag stör.
-Ingen fara.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
-Är detta er egendom?
-Nej.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Nej…

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Nej…

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
-Ni äger inte egendomen.
-Nej. Jag är bara här tillfälligt,

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
alltså medan ägarna,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
medan ägarna är borta.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Jag är deras husvakt.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Okej. Vi blev meddelade om
att larmet här har aktiverats.

18
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
Å! Jaså?

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Ett larm? På så vis.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
På så vis.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Men det stängdes av
innan vi kunde skicka hjälp.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Är allt som det ska?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Ja. Allt är som det ska, tack.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Jag har bara en hel del att göra här.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Tack för att ni kom hit.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Ja!

27
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Ja!

28
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
NINA - VIDEOSAMTAL

29
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Hej.</i>

30
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Är allt som det ska?

31
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Jadå.

32
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
<i>Vi blev nämligen uppringda</i>
<i>av säkerhetsföretaget.</i>

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
<i>Det sa att larmet gått.</i>

34
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Blev ni? Det behöver ni inte oroa er över.

35
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Jag blandade bara ihop koderna.

36
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Hur mår Cupcake? Äter hon sin mat?

37
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Jadå. Hon äter…

38
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
Å nej…

39
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Vad hände?

40
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Ingenting alls.</i>

41
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Allt är som det ska.</i>

42
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Nej, nej, nej.

43
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
-Var det något som hände?
-<i>Nej, allt är som det ska.</i>

44
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
<i>Oj, ursäkta mig.</i>

45
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Får jag se Cupcake?</i>

46
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Ja, absolut. Låt mig bara…

47
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Bilden frös sig.

48
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Sådär ja.

49
00:07:32,600 --> 00:07:34,720
Tillaga

50
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Å du milde!

51
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
DEN HÄR SERIEN ÄR FIKTIV.

52
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGHETEN
ÄR HELT SLUMPMÄSSIGA.

53
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Undertexter: A. Phoenix