1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
‎หนึ่งเจ็ดสี่แปด

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
‎อรุณสวัสดิ์ คัปเค้ก

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
‎เอ้า

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
‎มากินอาหารพิเศษกันนะ

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
‎ได้แล้ว

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
‎สวัสดีครับ อรุณสวัสดิ์

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
‎- สวัสดีครับ ขอโทษด้วยที่มารบกวน
‎- ไม่เป็นไรครับ

9
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
‎- คุณเป็นเจ้าของบ้านเหรอครับ
‎- ไม่ใช่ครับ

10
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
‎ไม่…

11
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
‎ไม่…

12
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
‎- คุณไม่ใช่เจ้าของบ้าน
‎- ไม่ ไม่ใช่ ผมมาอยู่ชั่วคราว…

13
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
‎นะ… ในช่วงที่เจ้าของ

14
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
‎ในช่วงที่เจ้าของบ้านไม่อยู่

15
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
‎ผมเป็นคนเฝ้าบ้านน่ะครับ

16
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
‎โอเค คือ… เราได้รับแจ้งว่าสัญญาณเตือนทำงาน

17
00:02:09,720 --> 00:02:15,400
‎โอ้ จริงเหรอครับ อ้อ…

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
‎สัญญาณเตือนเหรอ ครับ

19
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
‎ครับ

20
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
‎แต่มันถูกปิดก่อนที่เราจะส่งคนออกมาดู

21
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมครับ

22
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
‎ครับ ผมไม่เป็นไร ขอบคุณครับ ครับ

23
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
‎มีเรื่องอะไรนิดๆ หน่อยๆ ที่บ้านน่ะครับ

24
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
‎ขอบคุณมากนะครับที่มา

25
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
‎นั่นแหละ

26
00:04:54,560 --> 00:04:57,120
‎(เนยถั่ว)

27
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
‎เอาล่ะ

28
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
‎แจ๋ว

29
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
‎(นีน่า โทรด้วยภาพ)

30
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
‎(เทรเวอร์ โทรด้วยภาพ)

31
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
‎สวัสดีครับ

32
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

33
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
‎ครับ ดีครับ

34
00:06:02,320 --> 00:06:04,920
‎คือว่าบริษัทรักษาความปลอดภัยโทรมาหาเรา

35
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
‎พวกเขาบอกว่าสัญญาณเตือนทำงาน

36
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
‎งั้นเหรอครับ ไม่ครับ ไม่มีอะไรให้เป็นกังวล

37
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
‎ผมแค่กดรหัสผ่านผิดนิดหน่อย

38
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
‎คัปเค้กเป็นยังไงบ้าง กินข้าวหรือเปล่า

39
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
‎อ๋อ ครับๆ น้องกำลังกิน…

40
00:06:23,040 --> 00:06:24,600
‎โอ้…

41
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
‎อะไรเหรอ

42
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
‎อ้อ เอ่อ ไม่มีอะไรครับ

43
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
‎ไม่มีอะไร ทุกอย่างปกติดี

44
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
‎ไม่นะ ไม่ๆ

45
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
‎- เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าคะ
‎- เอ่อ… ไม่ครับ ไม่ เรียบร้อยดี

46
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
‎อุ๊ย ขอโทษนะครับ

47
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
‎ขอฉันดูคัปเค้กหน่อยได้ไหม

48
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
‎เอ่อ ได้ครับ ได้เลย เดี๋ยวผมจะ…

49
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
‎ภาพนิ่งไปน่ะ

50
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
‎โธ่…

51
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
‎เอาล่ะ

52
00:07:32,600 --> 00:07:34,680
‎(อบ)

53
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
‎โธ่ ยัยหนู

54
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
‎(ตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่องนี้ไม่มีจริง)

55
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
‎(ไม่มีเจตนาจะพาดพิงบุคคลหรือเหตุการณ์ใด)

56
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
‎คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส