1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,320
1748.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,880
BÖLÜM 3

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Günaydın Cupcake.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
Evet.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
Sana özel mamandan verelim.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Al bakalım.

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,440
Merhaba. Günaydın.

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
-Günaydın. Rahatsızlık için üzgünüm.
-Sorun yok.

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
-Bu mülkün sahibi siz misiniz?
-Hayır.

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Hayır.

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
Hayır.

13
00:01:31,520 --> 00:01:37,400
-Mülkün sahibi değil misiniz?
-Hayır. Burada geçici olarak,

14
00:01:38,480 --> 00:01:43,280
sahipleri,

15
00:01:43,360 --> 00:01:47,520
sahipleri yokken kalıyorum.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
Ev bakıcısıyım.

17
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Tamam, alarmın devreye girdiğine dair
bir bildirim aldık.

18
00:02:11,200 --> 00:02:14,520
Gerçekten mi?

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,680
Alarm mı? Evet.

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,680
Tamam.

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
Ama biz birini yollayamadan
etkisiz hâle getirilmiş.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,440
Her şey yolunda mı?

23
00:02:33,520 --> 00:02:39,000
Evet. İyiyim, teşekkürler. Evet.

24
00:02:39,080 --> 00:02:45,040
Evet. Sadece evde yapacak biraz işim var.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,320
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

26
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
Evet!

27
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
Güzel.

28
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Evet!

29
00:05:48,520 --> 00:05:50,160
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA

30
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
<i>Merhaba.</i>

31
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
Her şey yolunda mı?

32
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Evet. Sorun yok.

33
00:06:02,320 --> 00:06:04,840
<i>Güvenlik şirketi bizi aradı da.</i>

34
00:06:04,920 --> 00:06:06,200
<i>Alarmın çaldığını söylediler.</i>

35
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
Öyle mi? Hayır, korkacak bir şey yok.

36
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
Sadece kodları karıştırdım.

37
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Cupcake nasıl? Mamasını yiyor mu?

38
00:06:14,680 --> 00:06:19,320
Evet. Mamasını…

39
00:06:25,120 --> 00:06:26,000
Ne?

40
00:06:27,800 --> 00:06:29,520
<i>Hiç.</i>

41
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
<i>Hiç. Sorun yok.</i>

42
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Hayır.

43
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
-Bir şey mi oldu?
<i>-Hayır, burada sorun yok.</i>

44
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
<i>Kusura bakmayın.</i>

45
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
<i>Cupcake'i görebilir miyim?</i>

46
00:06:47,040 --> 00:06:53,680
Evet, kesinlikle. Ben hemen…

47
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
Dondu.

48
00:07:23,520 --> 00:07:24,480
Evet.

49
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
PİŞİR

50
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
Tanrım.

51
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
BU PROGRAMDAKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR
GERÇEK DEĞİLDİR.

52
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
GERÇEK İNSANLAR VEYA OLAYLAR
TASVİR EDİLMEMİŞTİR.

53
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen