‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎1748.
‎Chào buổi sáng, Cupcake.
‎Đúng rồi.
‎Lấy thức ăn dành riêng cho chú mày nào.
‎Ăn đi nhé.
‎Ồ, chào buổi sáng.
‎- Chào ngài. Xin lỗi vì đã làm phiền. ‎- Không sao.
‎- Anh là chủ ngôi nhà này sao? ‎- Ồ, không.
‎Không…
‎Không phải…
‎- Anh không phải là chủ nhà. ‎- Không, tôi tạm thời ở đây…
‎trong khi người chủ…
‎trong khi chủ nhà đi vắng.
‎Tôi là quản gia.
‎Vâng, chúng tôi nhận được thông báo ‎rằng có báo động đã được kích hoạt.
‎Ồ, thật sao? Ôi…
‎Báo động sao? Phải rồi.
‎Ồ, đúng rồi.
‎Nhưng báo động đã tắt ‎trước khi chúng tôi cử người đi kiểm tra.
‎Vậy mọi việc vẫn ổn cả chứ?
‎À vâng, tôi ổn, cảm ơn anh. Vâng.
‎À, tôi có vài việc cần làm trong nhà thôi.
‎Cảm ơn anh nhiều… vì đã ghé qua.
‎Đúng rồi!
‎BƠ LẠC
‎Được rồi.
‎Phải thế chứ!
‎NINA - CUỘC GỌI VIDEO ĐẾN
‎CUỘC GỌI VIDEO ĐẾN - TREVOR
‎Ồ, xin chào.
‎Mọi chuyện ổn cả chứ?
‎Vâng, vẫn ổn.
‎Chúng tôi vừa nhận cuộc gọi ‎từ đơn vị an ninh.
‎Họ nói báo động đã được tắt.
‎Ồ, vậy sao? Không, chẳng có gì phải lo cả.
‎À, tôi hơi nhầm lẫn mấy cái mã thôi.
‎Cupcake sao rồi? Nó có chịu ăn không?
‎À, có chứ, chú chó đang ăn…
‎Ôi…
‎Sao vậy?
‎À, không có gì đâu.
‎Không sao, mọi thứ vẫn ổn.
‎Không được.
‎- Có chuyện gì sao? ‎- ‎À… Không, tất cả đều ổn.
‎Ối. Tôi xin lỗi.
‎Cho tôi thấy Cupcake được chứ?
‎À, được chứ. Tất nhiên rồi. Hay là tôi…
‎Anh ta bất động rồi.
‎Ôi…
‎Đúng rồi.
‎NẤU
‎Ôi trời ơi.
‎NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ‎TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
‎KHÔNG CÓ CHỦ ĐÍCH DỰA TRÊN ‎CON NGƯỜI VÀ SỰ KIỆN CÓ THẬT.
‎Biên dịch: Giang Vũ