1
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
[tense music playing]

2
00:00:18,800 --> 00:00:20,400
[Trevor rattles door]

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,400
[soft whimper]

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,120
[rattling door handle]

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,880
[birds chirping]

6
00:00:37,159 --> 00:00:38,120
[rattling]

7
00:00:39,120 --> 00:00:39,960
[tuts]

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,160
[Trevor gasps with realisation]

9
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Cupcake?

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
-[knocking on glass]
-[Trevor] Cupcake.

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[overly cheery] Hello.

12
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
[muffled] Come on. Come on!

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,480
[whines]

14
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
[muffled] Come. Come on! Come on!

15
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
[whines]

16
00:01:08,160 --> 00:01:09,000
Ooh…

17
00:01:12,000 --> 00:01:13,240
[muffled] Come on. Come on!

18
00:01:14,480 --> 00:01:18,480
-[Trevor imitates barking]
-[Cupcake groans]

19
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
[birds chirping]

20
00:01:27,800 --> 00:01:31,480
-[knocking on glass]
-[triumphant music playing]

21
00:01:35,440 --> 00:01:38,120
-[cat mews]
-[Cupcake barks]

22
00:01:47,080 --> 00:01:49,760
-[cat screeches]
-[thud, Cupcake whines]

23
00:01:50,600 --> 00:01:52,920
-Cupcake.
-[Cupcake barks]

24
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
[Cupcake groans]

25
00:02:08,840 --> 00:02:09,880
[electric beep and slide]

26
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
Yes!

27
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
Aha!

28
00:02:19,520 --> 00:02:22,520
[grunting]

29
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
Oh dear.

30
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
Oh dear.

31
00:02:28,920 --> 00:02:30,760
[grunts]

32
00:02:32,000 --> 00:02:35,840
-[beep and electric sliding]
-[Trevor yelps] Ow!

33
00:02:36,920 --> 00:02:40,480
[gasps] Oh my goodness!

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,400
-[electric door revving]
-[Trevor grunting]

35
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
-[cat screeches]
-[Cupcake barks]

36
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
-Huh?
-[buzzing]

37
00:02:51,440 --> 00:02:52,280
[Trevor] What?

38
00:02:54,720 --> 00:02:55,560
[tense music builds]

39
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
-[crunch]
-[Trevor screams]

40
00:03:02,000 --> 00:03:04,720
-[squelching]
-[Trevor groans]

41
00:03:07,840 --> 00:03:08,880
[repulsed] Urgh!

42
00:03:09,800 --> 00:03:10,640
Pwoar!

43
00:03:12,600 --> 00:03:15,200
Ow!

44
00:03:19,560 --> 00:03:20,400
[gingerly] Oof!

45
00:03:23,680 --> 00:03:28,760
-[grunting and groaning]
-[buzzing]

46
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
Right.

47
00:03:36,080 --> 00:03:36,920
[socks squeak]

48
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
[buzzing]

49
00:03:46,840 --> 00:03:48,360
Ah!

50
00:04:03,080 --> 00:04:04,600
-[clink]
-[Trevor] Aha!

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,480
[whirring]

52
00:04:16,080 --> 00:04:18,600
[metallic clinking and whirring]

53
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
-Ahh!
-[buzzing]

54
00:04:35,240 --> 00:04:36,600
Ha! Die!

55
00:04:38,200 --> 00:04:40,560
-[metallic clinking and electric whirring]
-[Trevor whimpering]

56
00:04:46,840 --> 00:04:47,680
[bang]

57
00:04:54,080 --> 00:04:55,600
-[church bell tolls]
-[whispers] Oh no!

58
00:04:56,920 --> 00:04:59,000
[buzzing]

59
00:04:59,560 --> 00:05:00,400
[wings fluttering]

60
00:05:04,080 --> 00:05:04,920
-Where's he gone?
-[buzzing]

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,760
[coughs]

62
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
[Trevor] I'll get you!

63
00:05:20,920 --> 00:05:21,800
-[doorbell rings]
-Argh!

64
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
-[thud]
-[groan]

65
00:05:28,760 --> 00:05:31,880
-[groans]
-[doorbell rings]

66
00:05:41,880 --> 00:05:43,440
[tense music playing]

67
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
[radio voice] <i>This is a stolen moped, sir.</i>

68
00:05:58,760 --> 00:06:00,400
[incoherent muttering]

69
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
[tuts]

70
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
[revelatory music plays]

71
00:06:06,200 --> 00:06:09,440
-[Trevor falsely calm] Oh, hello again.
-We've had a…

72
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
[sniffs]

73
00:06:19,400 --> 00:06:22,040
-We've had a tip-off, sir.
-Right.

74
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
I don't think this is real fur,
just in case that's what you were…

75
00:06:26,480 --> 00:06:29,320
A tip-off about a gang
of professional burglars, sir,

76
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
who we believe might be
operating in this area.

77
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
Oh, that's good.

78
00:06:32,720 --> 00:06:34,840
I mean, that you've had a tip-off.

79
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Not that there are burglars.

80
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
Burglars, bad.

81
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
[oddly] Bad burglars.

82
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
We're asking everyone to keep an eye out
for any suspicious behavior.

83
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
And inform us immediately.

84
00:06:59,360 --> 00:07:04,560
Absolutely. Well, I'm personally,
uh, very suspicious so uh…

85
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
So I'll be sure to…

86
00:07:09,000 --> 00:07:11,920
Well, look, I should probably…

87
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
Yes, I'll let you get back to…

88
00:07:14,400 --> 00:07:17,600
Thank you very much. Um, and look,
thank you so much for coming.

89
00:07:19,360 --> 00:07:20,760
I've got my, uh…

90
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
-[door clicks]
-[deep sigh]

91
00:07:26,800 --> 00:07:29,680
[phone rings]

92
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
[Jess] <i>Right Trevor let's get this sorted</i>.

93
00:07:39,520 --> 00:07:40,640
Oh, Jess. Hi.

94
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
Oh my God, what are you wearing?

95
00:07:43,480 --> 00:07:47,000
<i>Oh, this. Well, it's the only thing that</i>
<i>I could find and</i>,

96
00:07:47,080 --> 00:07:49,120
and there was a policeman at the door.

97
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
-<i>Why, what have you done this time?</i>
-<i>Nothing</i>.

98
00:07:51,840 --> 00:07:56,280
<i>I got locked out. It wasn't</i>
<i>my fault though. You see there was a bee…</i>

99
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
Of course, a bee. Blame it on a bee.

100
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
Just like the evil trolley that got you
sacked from Asda.

101
00:08:01,160 --> 00:08:04,400
<i>Or the shredder that attacked</i>
<i>you at the estate agents.</i>

102
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
It did attack me.

103
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
Trevor, you need to stop obsessing about
stupid little things that

104
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
absolutely do not matter.

105
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
Not everything is out to get you, okay?

106
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
<i>Look, if I rearrange my schedule, will</i>
<i>you swear not to ruin everything again?</i>

107
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
<i>You need to focus on Maddy.</i>
<i>You can't let her down, Trevor.</i>

108
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
[with feeling] I know. I know.

109
00:08:26,240 --> 00:08:30,080
Just, please concentrate on this holiday.

110
00:08:30,160 --> 00:08:33,880
-For her sake.
-<i>I will, Jess. I really will.</i>

111
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
<i>And the bee's gone now, I think, so…</i>

112
00:08:36,680 --> 00:08:39,440
-All right, well, good luck!
-Thank you.

113
00:08:39,520 --> 00:08:42,679
<i>And clean yourself up.</i>
<i>You look like a bloody panda.</i>

114
00:08:43,200 --> 00:08:46,400
-[disconnected phone tone]
-[slow thoughtful music playing]

115
00:09:00,760 --> 00:09:01,840
[hangers clanging]

116
00:09:06,280 --> 00:09:06,800
[thud]

117
00:09:18,560 --> 00:09:21,800
[mischievous music playing]

118
00:09:26,160 --> 00:09:28,000
[buzzing descends the chimney]

119
00:09:33,080 --> 00:09:35,920
[closing theme music playing]