SERIÁL NETFLIX
KAPITOLA 4
INTELIGENTNÍ DVÍŘKA PRO PSY
Cupcake!
Cupcake?
Ahoj.
Pojď. Pojď sem!
Pojď sem. Pojď sem…
Pojď sem!
Podívej.
Cupcake.
Jo!
Bože.
Božínku.
Co!
Dobře.
Ale ne.
Dostanu tě!
Božínku.
Ten moped je kradený, pane.
- Dobrý den, zase vy. - Dostali jsme…
- Dostali jsme hlášení, pane. - Jistě.
Podle mě to není pravá kožešina, pokud jste myslel…
Hlášení o profesionálním lupičském gangu, pane.
Patrně působí v této oblasti.
To je dobře.
Myslím to hlášení.
Ne to, že jsou tady lupiči.
Lupiči… To je špatně.
Zlí lupiči.
Žádáme lidi, aby si všímali jakéhokoli podezřelého chování.
A neprodleně nás o tom informovali.
Rozhodně. Já osobně jsem velmi podezíravý, takže…
Takže se ujistím…
Ale asi bych už měl…
Ovšem, nechám vás vrátit se k vaší…
Mockrát děkuji. A díky, že jste se zastavil.
Všímám si…
Dobrá, Trevore, pojďme to vyřešit.
Jess. Ahoj.
Panebože, co to máš na sobě?
Tohle? No…
nic jiného jsem nenašel
a u dveří stál policista.
Proč? Co jsi udělal tentokrát?
Nic.
Zabouchl jsem si dveře. Nebyla to moje chyba. Víš, byla tam včela…
No ovšem, může za to včela. A zlý vozík, co tě kvůli němu vyhodili z Asdy.
Nebo skartovačka, která tě napadla v realitní kanceláři.
Opravdu mě napadla!
Trevore, přestaň být posedlý hloupými maličkostmi,
na kterých absolutně nezáleží.
Ne všechno je tu proto, aby tě dostalo, jasný?
Pokud si přeorganizuji rozvrh, přísaháš, že zase všechno nezničíš?
Soustřeď se na Maddy, nesmíš ji zklamat, Trevore.
Já vím.
Prostě se prosím soustřeď na tuhle dovolenou.
- Kvůli ní. - Budu, Jess. Opravdu.
A ta včela už je pryč, takže…
Tak dobře, hodně štěstí!
Díky.
A umyj se. Vypadáš jako podělaná panda.
VŠE JE SMYŠLENÉ. PŘÍPADNÁ PODOBA S REALITOU JE NÁHODNÁ.
Překlad titulků: Lubica Gorcsosova