1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,920 KAPITEL 4 3 00:00:40,640 --> 00:00:42,080 HUNDELEM - ELEKTRONISK SMART-DØR 4 00:00:45,600 --> 00:00:46,600 Cupcake? 5 00:00:48,760 --> 00:00:49,920 HUNDELEM 6 00:00:50,000 --> 00:00:50,840 Cupcake. 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Hej. 8 00:00:54,920 --> 00:00:56,840 Kom så! 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,840 Kom så! 10 00:01:28,240 --> 00:01:29,080 Se. 11 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Cupcake. 12 00:02:10,680 --> 00:02:11,840 Ja! 13 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 Du godeste. 14 00:02:25,880 --> 00:02:27,080 Du godeste. 15 00:02:39,520 --> 00:02:40,480 Hold da op. 16 00:02:51,280 --> 00:02:52,320 Hvad! 17 00:03:33,760 --> 00:03:34,960 Okay 18 00:04:54,480 --> 00:04:55,600 Åh gud. 19 00:05:18,560 --> 00:05:20,320 Jeg får ram på dig! 20 00:05:31,040 --> 00:05:31,880 Hold da op. 21 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 Det her er en stjålen knallert. 22 00:06:06,800 --> 00:06:09,280 -Goddag igen. -Vi har fået… 23 00:06:19,400 --> 00:06:21,960 -Vi har fået et tip. -Javel. 24 00:06:23,360 --> 00:06:26,400 Jeg tror ikke, det er ægte pels, hvis det var det, du… 25 00:06:26,480 --> 00:06:29,320 Et tip om en bande professionelle indbrudstyve, 26 00:06:29,400 --> 00:06:30,960 der muligvis huserer i området. 27 00:06:31,040 --> 00:06:31,880 Åh, det var godt. 28 00:06:32,720 --> 00:06:34,680 Jeg mener, at I fik et tip. 29 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 Ikke, at der er indbrudstyve. 30 00:06:37,960 --> 00:06:39,160 Indbrudstyve slemme. 31 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 Slemme indbrudstyve. 32 00:06:49,280 --> 00:06:53,440 Vi beder alle om at holde et vågent øje med enhver mistænkelig opførsel. 33 00:06:55,240 --> 00:06:56,160 Og give os besked. 34 00:06:59,360 --> 00:07:04,400 Naturligvis. Jeg er selv meget mistænkelig… 35 00:07:06,800 --> 00:07:08,240 Så jeg sørger for… 36 00:07:10,600 --> 00:07:11,920 Nå, jeg burde nok… 37 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 Ja, jeg vil lade dig vende tilbage til… 38 00:07:14,400 --> 00:07:17,440 Mange tak. Og tak for, I kom forbi. 39 00:07:19,360 --> 00:07:20,600 Jeg har mine… 40 00:07:37,600 --> 00:07:39,400 Godt! Lad os få det afklaret. 41 00:07:39,480 --> 00:07:40,640 Jess. Hej. 42 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 Åh gud, hvad har du på? 43 00:07:43,480 --> 00:07:46,960 Det her? Det var alt, jeg kunne finde, 44 00:07:47,040 --> 00:07:49,120 og politiet stod udenfor. 45 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 -Hvorfor? Hvad har du nu gjort? -Ingenting. 46 00:07:51,840 --> 00:07:56,280 Jeg blev låst ude. Det var ikke min skyld. Forstår du, der var en bi… 47 00:07:56,360 --> 00:07:58,840 Selvfølgelig, en bi. Skyd skylden på en bi. 48 00:07:58,920 --> 00:08:01,080 Ligesom den onde vogn, der fik dig fyret fra Asda. 49 00:08:01,160 --> 00:08:04,400 Eller den makuleringsmaskine, der angreb dig hos ejendomsmæglerne. 50 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Den angreb mig jo. 51 00:08:05,560 --> 00:08:09,840 Du må holde op med at være besat af dumme småting, 52 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 der ikke betyder noget. 53 00:08:12,960 --> 00:08:15,880 Alting vil ikke have ram på dig, okay? 54 00:08:16,760 --> 00:08:20,560 Hvis jeg ændrer mine planer, lover du så ikke at ødelægge det igen? 55 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Du må fokusere på Maddy nu. Svigt hende ikke. 56 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 Jeg ved det. 57 00:08:26,240 --> 00:08:30,080 Vær sød at fokusere på denne ferie. 58 00:08:30,160 --> 00:08:33,880 -For hendes skyld. -Det gør jeg. 59 00:08:33,960 --> 00:08:36,600 Og jeg tror, bien er væk nu, så… 60 00:08:36,680 --> 00:08:39,440 -Okay, men så held og lykke. -Tak. 61 00:08:39,520 --> 00:08:42,799 Og vask dig. Du ligner en panda. 62 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 DETTE PROGRAM ER FIKTIVT. 63 00:10:35,000 --> 00:10:36,520 OMHANDLER IKKE ÆGTE PERSONER. 64 00:10:37,200 --> 00:10:39,320 Tekster af: Toni Spring