EINE NETFLIX-SERIE
4. KAPITEL
DoggieDoor - die smarte Hundeklappe.
Cupcake?
DOGGIE DOOR
Cupcake.
Hallo.
Komm! Komm schon!
Na los! Komm schon!
Schau!
Cupcake.
Ja!
Oje!
Oh Gott!
Mist.
Was!
Na gut.
Oje!
Ich krieg dich!
Mist.
Das Moped ist gestohlen, Sir.
-Hallo. -Wir erhielten einen…
-Wir haben einen anonymen Hinweis. -Aha.
Das ist bestimmt kein echtes Fell, nur für den Fall, dass Sie…
Ein Hinweis auf eine professionelle Einbrecherbande, Sir,
die die Gegend unsicher macht.
Sehr gut.
Also, den Hinweis meine ich.
Nicht, dass es Einbrecher gibt.
Einbrecher… böse.
Böse Einbrecher.
Wir bitten alle, die Augen offen zu halten und uns
Verdächtiges zu melden.
Natürlich. Verdächtiges ist meine zweite Natur, ich…
Ich versichere Ihnen…
Ich sollte wahrscheinlich…
Ja, machen Sie weiter mit…
Vielen Dank. Und, danke für Ihren Besuch.
Ich halte meine…
Gut! Trevor, lass uns das regeln.
Jess, hallo.
Mein Gott, was hast du da an?
Das? Das ist das einzige, das ich finden konnte,
und da war ein Polizist an der Tür.
-Was hast du dieses Mal angestellt? -Nichts.
Ich hab mich ausgesperrt. Ich kann nichts dafür. Da war eine Hummel…
Klar, eine Hummel. Die Hummel war schuld.
Wie der fiese Einkaufswagen, wegen dem du gefeuert wurdest.
Oder der Aktenvernichter, der dich im Maklerbüro angegriffen hat.
Das hat er wirklich!
Trevor, hör auf, dich mit dummen Kleinigkeiten zu beschäftigen, die
vollkommen unwichtig sind.
Nicht alles hat es auf dich abgesehen, okay?
Wenn ich meine Termine verschiebe, versprich mir, nicht alles zu ruinieren?
Fokussier dich auf Maddy. Lass sie nicht hängen, Trevor.
Ich weiß. Ich weiß.
Konzentrier dich auf diesen Urlaub.
-Um ihretwillen. -Das werde ich, Jess. Das werde ich.
Die Hummel ist jetzt weg, glaube ich…
-Gut, na dann, viel Glück! -Danke.
Und wasch dein Gesicht. Du siehst aus wie ein Panda.
PERSONEN UND HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN MIT REALEN PERSONEN ODER EREIGNISSEN SIND REIN ZUFÄLLIG.
Untertitel von Anja Bauer