ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΕΞΥΠΝΗ ΠΟΡΤΑ ΣΚΥΛΟΥ
Κάπκεϊκ;
ΠΟΡΤΑ ΣΚΥΛΟΥ
Κάπκεϊκ.
Γεια.
Έλα!
Κοίτα.
Κάπκεϊκ.
Ναι!
Θεέ μου.
Τι!
Μάλιστα.
Θεέ μου.
Θα σε πιάσω!
Θεέ μου.
Είναι κλεμμένο μηχανάκι, κύριε.
-Χαίρετε ξανά. -Είχαμε μια…
-Είχαμε μια πληροφορία, κύριε. -Μάλιστα.
Δεν είναι αληθινή γούνα, αν σκεφτόσασταν…
Μια πληροφορία για συμμορία κλεφτών, κύριε,
που δρουν στην περιοχή.
Καλό αυτό.
Που είχατε την πληροφορία.
Όχι που υπάρχουν κλέφτες.
Οι κλέφτες είναι κακοί.
Κακοί κλέφτες.
Ζητάμε απ' όλους να έχουν τον νου τους για περίεργες συμπεριφορές.
Να μας ενημερώσουν.
Φυσικά. Προσωπικά, είμαι πολύ καχύποπτος, οπότε…
Σίγουρα θα σας…
Μάλλον πρέπει να…
Ναι, επιστρέψτε στο…
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Θα έχω τον…
Τρέβορ, ας το ξεκαθαρίσουμε.
Τζες, γεια.
Θεέ μου, τι φοράς;
Ήταν το μόνο που βρήκα και
ήρθε ένας αστυνομικός στην πόρτα.
-Γιατί, τι έκανες πάλι; -Τίποτα.
Κλειδώθηκα έξω. Δεν φταίω εγώ. Ήταν μια μέλισσα…
Φυσικά, ρίξ' το στη μέλισσα.
Όπως και στο κακό τρόλεϊ που σε απέλυσε.
Ή στον καταστροφέα εγγράφων που σου επιτέθηκε στο μεσιτικό.
Όντως μου επιτέθηκε.
Τρέβορ, σταμάτα να παθαίνεις εμμονή με χαζά πράγματα
που δεν έχουν σημασία.
Δεν σε κυνηγούν όλα, εντάξει;
Αν αλλάξω το πρόγραμμά μου, υπόσχεσαι να μην τα θαλασσώσεις πάλι;
Εστίασε στη Μάντι, τώρα. Μην την απογοητεύσεις, Τρέβορ.
Το ξέρω.
Συγκεντρώσου στις διακοπές.
-Για χάρη της. -Εντάξει, Τζες, θα το κάνω.
Και η μέλισσα έφυγε, οπότε…
-Εντάξει, καλή τύχη! -Ευχαριστώ.
Και πλύσου. Μοιάζεις με πάντα.
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ.
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου