1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
NETFLIX-SARJA
2
00:00:13,200 --> 00:00:16,920
NELJÄS LUKU
3
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
KOIRANLUUKKU
ELEKTRONINEN ÄLYOVI
4
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Cupcake?
5
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
KOIRANLUUKKU
6
00:00:50,000 --> 00:00:50,840
Cupcake!
7
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Hei.
8
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
Tule tänne!
9
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
Tule nyt!
10
00:01:28,240 --> 00:01:29,080
Katso.
11
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
Cupcake!
12
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
Jes!
13
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
Voi sentään.
14
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
Voi sentään…
15
00:02:39,520 --> 00:02:40,480
Voi taivas.
16
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
Mitä!
17
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
Selvä on!
18
00:04:54,480 --> 00:04:55,600
Voi ei.
19
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
Saan sinut kiinni!
20
00:05:31,040 --> 00:05:31,880
Voi taivas.
21
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
Kyse on varastetusta mopedista.
22
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
Ai, hei taas.
-Saimme…
23
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
Saimme vihjeen, sir.
-Vai niin.
24
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
Minusta tämä ei ole oikeaa turkista,
jos te sitä…
25
00:06:26,480 --> 00:06:29,320
Saimme vihjeen
ammattivarkaiden joukkiosta,
26
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
jotka liikkuvat tällä alueella.
27
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
Sehän on hyvä.
28
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
Siis se, että saitte vihjeen.
29
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Ei se, että on murtovarkaita.
30
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
Varkaat ovat… pahoja.
31
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
Pahoja murtovarkaita.
32
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
Pyydämme kaikkia pitämään silmällä
epäilyttävää käytöstä.
33
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
Ilmoittamaan heti.
34
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
Totta kai.
Olen itse hyvin epäluuloinen, joten…
35
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
Pidän huolta siitä, että…
36
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
Minun pitäisi varmaan…
37
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
Aivan, annan teidän jatkaa…
38
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
Kiitos. Ja kiitos käynnistä.
39
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
Minulla on…
40
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
Hoidetaan tämä asia nyt, Trevor.
41
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
Hei, Jess.
42
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
Voi luoja, mitä sinulla on yllä?
43
00:07:43,480 --> 00:07:46,960
Ai, tämä. En löytänyt mitään muutakaan,
44
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
ja ovelle tuli konstaapeli.
45
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
Mitä sinä olet nyt tehnyt?
-En mitään.
46
00:07:51,840 --> 00:07:56,280
Jäin lukkojen taakse. Syy ei tosin ollut
minun, koska täällä oli kimalainen…
47
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
Niinpä tietysti, syytä kimalaista.
48
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
Kuten paha ostoskärry, joka toi potkut.
49
00:08:01,160 --> 00:08:04,400
Tai paperisilppuri,
joka hyökkäsi kimppuusi toimistossa.
50
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Se tosiaan hyökkäsi.
51
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
Lakkaa miettimästä koko ajan
typeriä pikkujuttuja,
52
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
joilla ei ole mitään väliä.
53
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
Kaikki eivät yritä käydä kimppuusi.
54
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
Jos muutan aikatauluni,
vannotko, ettet pilaa taas kaikkea?
55
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
Keskity nyt Maddyyn.
Et voi tuottaa hänelle pettymystä.
56
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
Tiedän kyllä.
57
00:08:26,240 --> 00:08:30,080
Keskity vain tähän lomaan.
58
00:08:30,160 --> 00:08:33,880
Hänen takiaan.
-Teen niin, ihan totta.
59
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
Kimalainenkin on nyt kadonnut, joten…
60
00:08:36,680 --> 00:08:39,440
No, lykkyä tykö sitten.
-Kiitos.
61
00:08:39,520 --> 00:08:42,799
Mene pesulle.
Näytät joltain hemmetin pandalta.
62
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
HENKILÖT JA TAPAHTUMAT -
63
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
OVAT KUVITTEELLISIA.
64
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
Tekstitys: Ilse Rönnberg