UNE SÉRIE NETFLIX
CHAPITRE 4
TRAPPE À TOUTOU INTELLIGENTE
Cupcake ?
TRAPPE À TOUTOU
Cupcake.
Coucou.
Viens.
Viens !
Regarde.
Cupcake.
Oui !
Oh, mon Dieu.
Bon sang.
Quoi !
Bien.
Oh, Seigneur.
Je t'aurai !
Bon sang.
C'est une mobylette volée, monsieur.
- Oh, re-bonjour. - Nous avons eu…
- Nous avons eu une information. - D'accord.
Je ne pense pas que ce soit une vraie, si c'est ce que…
Une information sur un gang de voleurs professionnels
qui serait dans le secteur.
Oh, c'est bien.
Que vous ayez eu l'information.
Pas qu'il y ait des voleurs.
Voleurs… mal.
Méchants voleurs.
Nous demandons à tout le monde de rester vigilant en cas de comportement suspect.
Et de nous informer.
Absolument. Je suis moi-même très suspicieux…
Soyez certain que je…
Eh bien, je devrais…
Oui, je vous laisse retourner à…
Merci. Et merci beaucoup d'être venu.
Je garde l'œil…
Bien ! Trevor, il faut qu'on règle ça.
Oh, Jess. Salut.
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que tu portes ?
Oh, ça ? C'est la seule chose que j'ai trouvée,
et il y avait un policier à la porte.
- Qu'est-ce que tu as encore fait ? - Rien.
J'ai été enfermé dehors. Ce n'est pas ma faute. Il y a cette abeille…
Bien sûr, une abeille. La faute à l'abeille.
Comme le méchant chariot qui t'a fait licencier.
Ou le broyeur qui t'a attaqué à l'agence immobilière.
Il m'a attaqué.
Trevor, tu dois arrêter d'être obsédé par ces petites choses stupides
qui n'ont absolument aucune importance.
Toutes ces choses n'en ont pas après toi, d'accord ?
Écoute, si je change mon planning, tu me jures de ne pas tout gâcher ?
Tu dois penser à Maddy. Tu ne peux pas la laisser tomber.
Je sais.
Pense juste à ces vacances, s'il te plaît.
- Pour elle. - Oui, Jess. Je vais le faire.
Et l'abeille est partie, je crois, donc…
- Bien, bonne chance ! - Merci.
Et va te nettoyer. On dirait un panda.
LES PERSONNAGES SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy