A NETFLIX SOROZATA
NEGYEDIK FEJEZET
KUTYAAJTÓ ELEKTRONIKUS OKOSAJTÓ
Süti?
KUTYAAJTÓ
Süti!
Szia!
Gyere!
Nézd!
Süti!
Ez az!
Te jó ég!
Jó ég!
Mit!
Jól van.
Úristen!
Elkaplak!
Jó ég!
Ez egy lopott robogó, uram.
- Ó, üdv ismét! - Kaptunk egy…
- Kaptunk egy bejelentést, uram. - Értem.
Szerintem ez nem igazi bunda, ha esetleg ez zavarja…
Bejelentést kaptunk egy profi betörőcsapatról, uram.
Valószínűleg errefelé dolgoznak.
Ó, az jó.
Mármint, hogy bejelentést kaptak róla.
A betörők nem jók.
A betörők… rosszak.
Rossz betörők!
Mindenkit arra kérünk, hogy figyelje a gyanús eseményeket,
és azonnal szóljon.
Persze. Én természetileg nagyon gyanakvó vagyok, úgyhogy…
Úgyhogy mindenképpen…
Nos, én jobb, ha…
Igen, folytassa csak a…
Nagyon köszönöm. És nagyon köszönöm, hogy eljött.
Majd figyelek…
Igen! Trevor, intézzük ezt el!
Ó, Jess! Szia!
Úristen, mi van rajtad?
Ja, ez. Csak ezt találtam hirtelen,
amikor egy rendőr állított be.
- Mi van, mit csináltál már megint? - Semmit.
Kizárt a rendszer. De nem az én hibámból. Volt itt egy dongó…
Persze, egy dongó. Fogd egy dongóra!
Mint a gonosz kiskocsi, ami kirúgatott az Asdától.
Vagy az iratmegsemmisítő, ami megtámadott az ingatlanirodánál.
Tényleg megtámadott.
Trevor, abba kell hagynod, hogy olyan apró hülyeségeken lovagolsz,
amik egyáltalán nem számítanak.
Nem minden esküdött fel ellened, érted?
Nézd, ha átütemezem a programjaim, ígéred, hogy nem teszel tönkre mindent?
Most Maddy a legfontosabb. Ne okozz neki csalódást, Trevor!
Tudom.
Légy szíves, koncentrálj a nyaralásra!
- Az ő kedvéért. - Úgy lesz, Jess. Komolyan.
A dongó amúgy is elment már, azt hiszem, szóval…
- Na jól van, sok szerencsét! - Köszönöm.
És mosakodj meg! Úgy nézel ki, mint egy panda.
A MŰSOR KARAKTEREI ÉS ESEMÉNYEI KITALÁLTAK.
VALÓS SZEMÉLYEKKEL VAGY ESEMÉNYEKKEL VALÓ EGYEZÉS A VÉLETLEN MŰVE.
A feliratot fordította: Gömöri János