SERIAL NETFLIX
PINTU ANJING - PINTU PINTAR ELEKTRONIK
Cupcake?
PINTU ANJING
Cupcake.
Halo.
Ayo!
Ayolah.
Ayo!
Lihat.
Cupcake.
Ya!
Astaga.
Ya ampun.
Apa?
Baiklah.
Ya Tuhan.
Kau pergi ke mana?
Kau akan kutangkap!
Ya ampun.
Ini moped curian, Tuan.
Astaga.
- Halo lagi. - Kami dapat…
- Kami dapat laporan, Tuan. - Baiklah.
Kurasa ini bukan bulu sungguhan, jika kau…
Laporan tentang sekelompok pencuri profesional, Tuan,
yang kami yakini ada di area ini.
Oh, itu bagus.
Maksudku, bahwa kau dapat laporan.
Bukan karena ada pencuri di sini.
Pencuri itu buruk.
Pencuri yang buruk.
Kami meminta semua orang mengawasi tindakan mencurigakan apa pun,
dan langsung hubungi kami.
Tentu saja. Aku sendiri mudah curiga, jadi…
Jadi, aku akan…
Dengar, sebaiknya aku…
Ya, aku akan membiarkanmu kembali…
Terima kasih banyak. Dengar, terima kasih banyak sudah datang.
Aku akan…
Baiklah. Trevor, ayo bereskan ini.
Oh, Jess. Hai.
Ya Tuhan. Apa yang kau kenakan?
Oh, ini. Hanya ini yang bisa kutemukan, dan…
Dan ada polisi di depan pintu.
- Kenapa? Apa ulahmu kali ini? - Tak ada apa-apa.
Aku terkunci di luar. Namun, bukan salahku. Jadi, ada seekor lebah…
Tentu saja ada seekor lebah. Salahkan lebah itu.
Seperti troli jahat yang buat kau dipecat dari Asda.
Atau penghancur kertas yang menyerangmu di agen real estat.
Sungguh menyerang.
Trevor, kau harus berhenti terobsesi dengan hal-hal sepele
yang benar-benar tak penting.
Tak semuanya berusaha mengincarmu, ya?
Dengar, jika aku atur jadwalku, bisakah kau berjanji tak akan kacaukan semua?
Kau harus fokus pada Maddy. Jangan kecewakan dia, Trevor.
Aku tahu.
Tolong fokus pada liburan ini.
- Demi dia. - Pasti, Jess. Sungguh kulakukan.
Kurasa lebahnya juga sudah pergi, jadi…
- Baiklah, semoga berhasil. - Terima kasih.
Dan bersihkan dirimu. Kau tampak seperti panda.
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.
Terjemahan subtitle oleh D. Tyagita Ayuningtyas