UNA SERIE NETFLIX
CAPITOLO QUATTRO
GATTAIOLA ELETTRONICA INTELLIGENTE
Cupcake?
Cupcake.
Ciao!
Vieni. Andiamo!
Andiamo! Dai!
Guarda.
Cupcake.
Sì!
Oh, accidenti.
Accidenti.
Che cosa!
E va bene…
Oddio.
Ti prenderò!
Accidenti.
Qui c'è un motorino rubato, signore.
- Salve… di nuovo. - Ci hanno fatto…
- Ci hanno fatto una segnalazione. - Capisco.
Non credo che sia pelliccia vera, se è questo che sta…
Una segnalazione su una banda di ladri professionisti, signore.
Pensiamo operino in quest'area.
Oh, è un bene.
La segnalazione è un bene, intendo.
Non il fatto che ci siano dei ladri.
I ladri sono… un male.
Ladri cattivi.
Chiediamo a tutti di fare attenzione a comportamenti sospetti.
E di segnalarceli.
Certamente. Beh, io in effetti sono molto sospettoso…
Quindi nel caso…
Beh, ora dovrei proprio…
Sì, prego, la lascio al suo…
Grazie mille. La ringrazio di essere passato.
Io continuerò a…
Bene, Trevor. Facciamo un po' di piani.
Oh, Jess. Ciao.
Oh, santo cielo. Che cos'hai addosso?
Oh, questo…. Beh, è la prima cosa che ho trovato.
C'era un poliziotto alla porta.
- Perché? Cos'hai fatto stavolta? - Niente.
Mi sono chiuso fuori. Ma non è stata colpa mia. C'era un ape…
Certo, un'ape. Dai la colpa a un'ape.
Come il licenziamento per quel carrello posseduto.
O il tritacarte che ti attaccò quando eri agente immobiliare.
Mi ha attaccato.
Trevor, devi smetterla di preoccuparti per degli stupidi dettagli
che non hanno alcuna importanza.
Il mondo non ce l'ha davvero con te, ok?
Ascolta, se riorganizzo i miei piani prometti di non rovinare tutto di nuovo?
Ora devi concentrarti su Maddy. Non puoi deluderla, Trevor.
Certo, lo so.
Quindi ti prego, concentrati su questa vacanza.
- Fallo per lei. - Lo farò, Jess. Giuro che lo farò.
E l'ape se n'è andata, credo.
- Beh, bene. Buona fortuna. - Grazie.
E datti una pulita. Sembri un cavolo di panda.
PERSONAGGI ED EVENTI NELLA SERIE SONO DI FINZIONE.
OGNI SOMIGLIANZA A PERSONE O EVENTI REALI È CASUALE.
Sottotitoli: Lucia Durì