1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
‎“犬用ドア
‎電子スマートドア”

3
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
‎カップケーキ？

4
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
‎“犬用ドア”

5
00:00:50,000 --> 00:00:50,840
‎カップケーキ

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
‎おーい！

7
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
‎さあ こっちに来て！

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,120
‎おいで　こっちに来て！

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,440
‎いいから おいで

10
00:01:11,240 --> 00:01:13,320
‎いいから おいで

11
00:01:28,240 --> 00:01:29,080
‎ほら

12
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
‎カップケーキ

13
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
‎やった！

14
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
‎なんと まあ…

15
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
‎やれやれ

16
00:02:39,520 --> 00:02:40,480
‎なんてこった…！

17
00:02:50,720 --> 00:02:52,320
‎何？

18
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
‎そうだ

19
00:04:54,480 --> 00:04:55,600
‎そんな…

20
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
‎どこ行った？

21
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
‎捕まえてやる！

22
00:05:31,040 --> 00:05:31,880
‎もう…

23
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
‎盗まれた原付です

24
00:05:52,640 --> 00:05:53,760
‎ヤバい…

25
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
‎ああ またどうも

26
00:06:08,320 --> 00:06:09,280
‎こちらに…

27
00:06:19,400 --> 00:06:21,040
‎私達に情報が入ったんです

28
00:06:21,120 --> 00:06:21,960
‎そうですか

29
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
‎これが本物の毛皮とは
‎思えませんが…

30
00:06:26,480 --> 00:06:29,320
‎この辺りで活動している⸺

31
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
‎プロの強盗の情報です

32
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
‎それはいいですね

33
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
‎情報が入ったことが
‎いいって意味です

34
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
‎強盗のことじゃない

35
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
‎強盗は… 悪い

36
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
‎悪い強盗

37
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
‎不審な動きがあれば
‎十分に注意して

38
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
‎すぐに通報を

39
00:06:59,360 --> 00:07:00,600
‎もちろんです

40
00:07:00,680 --> 00:07:04,400
‎自分は非常に
‎疑い深い性格なので…

41
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
‎だから必ず…

42
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
‎では僕はそろそろ…

43
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
‎ええ 戻ってください…

44
00:07:14,400 --> 00:07:15,280
‎どうも

45
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
‎来てくれて ありがとう

46
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
‎ちゃんとね…

47
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
‎話し合いましょう

48
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
‎やあ ジェス

49
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
‎あなた 何を着ているの？

50
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
‎ああ これね

51
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
‎これしかなかったんだ

52
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
‎それと警官が来たんだ

53
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
‎今度は何をしたの？

54
00:07:50,600 --> 00:07:51,760
‎何もしてない

55
00:07:51,840 --> 00:07:55,040
‎僕のせいじゃないが
‎締め出されたんだ

56
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
‎ハチがいて…

57
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
‎今度はハチのせいにするのね

58
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
‎アズダのクビは
‎悪質なワゴンのせい

59
00:08:01,160 --> 00:08:04,400
‎不動産屋では
‎シュレッダーに襲われた

60
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
‎実際に襲われた

61
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
‎トレヴァー 馬鹿げた
‎どうでもいい事に⸺

62
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
‎こだわるのは やめなさい

63
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
‎全てが あなたを
‎狙ってるわけじゃないわ

64
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
‎私が予定を変えたら
‎これからは約束を守れる？

65
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
‎今はマディに集中して
‎がっかりさせないで

66
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
‎わかってるよ

67
00:08:26,240 --> 00:08:30,080
‎今度の旅行のことを
‎考えてちょうだい

68
00:08:30,160 --> 00:08:31,200
‎彼女のために

69
00:08:31,280 --> 00:08:33,880
‎わかったよ ジェス

70
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
‎それにハチは
‎もういないから…

71
00:08:36,680 --> 00:08:38,320
‎じゃあ 頑張ってね

72
00:08:38,400 --> 00:08:39,440
‎ありがとう

73
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
‎シャワーを浴びて
‎ひどいパンダみたいよ

74
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
番組内の人物や出来事は
架空のものです

75
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
実在の人物や出来事とは
無関係です

76
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
‎日本語字幕　加賀田 朋穂