1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
‎“넷플릭스 시리즈”

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
‎“도기 도어
‎전자 스마트 도어”

3
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
‎컵케이크?

4
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
‎“도기 도어”

5
00:00:50,000 --> 00:00:50,840
‎컵케이크

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
‎여기 좀 봐

7
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
‎이리 오렴

8
00:00:59,080 --> 00:01:04,440
‎여기야

9
00:01:11,240 --> 00:01:13,320
‎여기야

10
00:01:28,240 --> 00:01:29,080
‎여기 좀 봐

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
‎컵케이크

12
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
‎됐다

13
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
‎이런

14
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
‎이런

15
00:02:39,520 --> 00:02:40,480
‎세상에

16
00:02:50,720 --> 00:02:52,320
‎뭐?

17
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
‎그거야

18
00:04:54,480 --> 00:04:55,600
‎세상에

19
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
‎거기 서!

20
00:05:31,040 --> 00:05:31,880
‎맙소사

21
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
‎이거 도난 신고된 자전거인데요

22
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
‎- 또 오셨군요
‎- 저희가…

23
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
‎- 신고가 들어와서요
‎- 그러시군요

24
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
‎진짜 모피가 아닌 것 같아요
‎혹시라도 그렇게 생각…

25
00:06:26,480 --> 00:06:29,320
‎전문 강도단에 대한 신고였어요

26
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
‎이 근방에서
‎활동 중이라고 하더군요

27
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
‎잘됐네요

28
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
‎그러니까 신고를 받아서요

29
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
‎강도가 있어서
‎잘 됐다는 건 아니고요

30
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
‎강도는… 나쁘죠

31
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
‎나쁜 강도들

32
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
‎의심스러운 게 있는지
‎살펴봐달라고 부탁드리고 있어요

33
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
‎보시면 바로 신고해주세요

34
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
‎당연하죠, 전 개인적으로
‎의심스러운 부분이…

35
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
‎제가 확실히…

36
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
‎그게, 제가 좀…

37
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
‎바쁘실 텐데 들어가 보세요

38
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
‎아무튼 고마워요
‎와주셔서 감사합니다

39
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
‎제가 잘 살펴…

40
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
‎트레버, 상황 좀 정리해보자

41
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
‎제스, 안녕

42
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
‎세상에, 뭘 입고 있는 거야?

43
00:07:43,480 --> 00:07:46,960
‎입을 게 이거밖에 없어서
‎어쩔 수 없었어

44
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
‎경찰이 문 앞에 와 있었거든

45
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
‎- 또 뭘 저지른 거야?
‎- 아무것도 아냐

46
00:07:51,840 --> 00:07:56,280
‎문이 잠겨서 못 들어왔거든
‎내 잘못이 아니야, 벌이…

47
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
‎그래, 벌이 있었겠지
‎이제 벌 탓을 하는구나

48
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
‎아스다 마트에서 해고된 것도
‎악마 같은 카트 때문이었지

49
00:08:01,160 --> 00:08:04,400
‎부동산 사무실에서 당신을
‎공격한 문서 파쇄기도 있었고

50
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
‎진짜 날 공격했어

51
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
‎트레버, 사소한 것에
‎집착하는 것 좀 그만둬

52
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
‎아무것도 아닌 것에 말이야

53
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
‎모든 게 당신한테
‎달려들지는 않는다고, 알겠어?

54
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
‎내가 일정 조정하면
‎다시 망치지 않는다고 맹세해?

55
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
‎매디랑 한 약속은 지켜야지
‎실망하게 만들지 마, 트레버

56
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
‎나도 알아

57
00:08:26,240 --> 00:08:30,080
‎제발 이번 휴가에 신경 좀 써

58
00:08:30,160 --> 00:08:33,880
‎- 당신 딸을 위해서
‎- 그럴게, 정말이야

59
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
‎이제 벌은 없어진 것 같아

60
00:08:36,680 --> 00:08:39,440
‎- 잘됐네, 다행이다
‎- 고마워

61
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
‎가서 좀 씻어
‎진흙투성이 판다 같아

62
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
‎“드라마의 모든
‎인물과 사건은 허구이며”

63
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
‎“실제와 관련이 없습니다”

64
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
‎자막: 이은지