1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
SERIAL NETFLIX
2
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
INTELIGENTNE WYJŚCIE DLA PSA
3
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Cupcake?
4
00:00:50,000 --> 00:00:50,840
Cupcake.
5
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Cześć.
6
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
Chodź.
7
00:00:59,080 --> 00:01:01,840
Chodź!
8
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
Cupcake.
9
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
Tak!
10
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
O rety.
11
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
Rety.
12
00:02:39,520 --> 00:02:40,480
Dobry Boże.
13
00:02:51,240 --> 00:02:52,320
Co!
14
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
Dobrze.
15
00:04:54,480 --> 00:04:55,600
O Boże.
16
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
Dopadnę cię!
17
00:05:45,600 --> 00:05:47,520
To jest skradziony motorower.
18
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
- Witam ponownie.
- Dostaliśmy…
19
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
- Dostaliśmy ostrzeżenie.
- Rozumiem.
20
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
Nie sądzę, żeby to było
prawdziwe futro, ale gdyby…
21
00:06:26,480 --> 00:06:29,320
Ostrzeżenie o gangu zawodowych włamywaczy,
22
00:06:29,400 --> 00:06:30,960
którzy działają w tej okolicy.
23
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
To dobrze.
24
00:06:32,720 --> 00:06:34,680
Dobrze, że dostaliście ostrzeżenie.
25
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Nie, że są tu włamywacze.
26
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
Włamywacze… źli.
27
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
Źli włamywacze.
28
00:06:49,280 --> 00:06:53,440
Prosimy wszystkich o zwracanie uwagi
na każde podejrzane zachowanie.
29
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
I informowanie nas.
30
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
Oczywiście. Jestem
bardzo podejrzliwą osobą, więc…
31
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
Na pewno…
32
00:07:10,600 --> 00:07:11,920
Chyba powinienem…
33
00:07:12,000 --> 00:07:14,320
Tak, proszę wracać do…
34
00:07:14,400 --> 00:07:17,440
Dziękuję bardzo. Dziękuję za wizytę.
35
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
Mam na oku…
36
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
Dobra! Trevor, wyjaśnijmy to sobie.
37
00:07:39,480 --> 00:07:40,640
Jess. Cześć.
38
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
O mój Boże, co ty masz na sobie?
39
00:07:43,480 --> 00:07:46,960
A, to. To jedyna rzecz, którą znalazłem,
40
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
a przed drzwiami stał policjant.
41
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
- Co tym razem zrobiłeś?
- Nic.
42
00:07:51,840 --> 00:07:56,280
Zatrzasnąłem się. Ale to nie była
moja wina. Była tu pszczoła…
43
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
Oczywiście, że pszczoła.
Zrzuć winę na pszczołę.
44
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
Jak na zły wózek,
przez który wyleciałeś z Asdy.
45
00:08:01,160 --> 00:08:04,400
Albo niszczarkę, która zaatakowała cię
w biurze nieruchomości.
46
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Zaatakowała mnie.
47
00:08:05,560 --> 00:08:09,840
Musisz skończyć z obsesją
na punkcie głupich drobiazgów,
48
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
które absolutnie nie mają znaczenia.
49
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
Nie wszystko chce cię dopaść.
50
00:08:16,760 --> 00:08:20,560
Jeśli zmienię swoje plany, obiecasz,
że nie zepsujesz znowu wszystkiego?
51
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
Musisz skupić się na Maddy.
Nie możesz jej zawieść.
52
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
Wiem.
53
00:08:26,240 --> 00:08:30,080
Proszę, skup się na tym wyjeździe.
54
00:08:30,160 --> 00:08:33,880
- Dla jej dobra.
- Tak zrobię, Jess. Naprawdę.
55
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
A pszczoły już chyba nie ma, więc…
56
00:08:36,680 --> 00:08:39,440
- No dobrze, powodzenia!
- Dziękuję.
57
00:08:39,520 --> 00:08:42,799
I umyj się. Wyglądasz jak cholerna panda.
58
00:10:33,560 --> 00:10:34,920
PROGRAM NIE PRZEDSTAWIA
59
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ.
60
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
Napisy: Marlena Wilczak