BİR NETFLIX DİZİSİ
BÖLÜM 4
KÖPEK KAPISI ELEKTRONİK AKILLI KAPI
Cupcake.
KÖPEK KAPISI
Cupcake.
Merhaba.
Hadi!
Cupcake.
Evet!
Tanrım.
Ne?
Evet.
Olamaz.
Seni yakalayacağım!
Tanrım.
Bu mopet çalıntı bayım.
-Tekrardan merhaba. -Bir…
-Bir ihbar aldık bayım. -Evet.
Bunun gerçek kürk olduğunu sanmıyorum. Eğer bunu düşünüyorsan…
Bir uzman hırsız çetesi ihbarı aldık bayım.
Bu bölgede çalıştıklarına inanıyoruz.
Bu güzel.
Yani ihbar almanız.
Hırsız olması değil.
Hırsızlar kötüdür.
Kötü hırsızlar.
Herkesten, şüpheli durumlara karşı dikkatli olmasını ve bize hemen bilgi
vermesini istiyoruz.
Kesinlikle. Ben zaten bizzat çok şüpheciyimdir, yani…
Yani kesin haber veririm.
Ben yavaştan…
Evet, bırakayım da işinize dönün.
Çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için de çok sağ olun.
Gözlerim…
Evet. Trevor, şu işi çözelim.
Jess, merhaba.
Aman tanrım, ne giydin?
Bu mu? Sadece bunu bulabildim.
Kapıya polis gelmişti.
-Neden? Yine ne yaptın? -Hiçbir şey.
Kapıda kaldım ama benim hatam değildi. Bir arı vardı…
Arıdır tabii. Suçu arıya at.
Seni Asda'dan kovduran şeytani market arabası gibi.
Ya da emlakçıda sana saldıran kâğıt öğütücü gibi.
Gerçekten saldırdı.
Trevor, hiçbir önemi olmayan saçma sapan şeyleri
takıntı hâline getirmeyi bırakmalısın.
Her şey senin peşinde değil, tamam mı?
Programımı tekrar ayarlarsam yine her şeyi mahvetmeyeceğine söz verir misin?
Maddy'ye odaklanmalısın. Onu yüzüstü bırakamazsın Trevor.
Biliyorum.
Lütfen bu tatile odaklan.
-Onun için. -Yapacağım Jess. Gerçekten yapacağım.
Sanırım artık arı da gitti.
-Pekâlâ, iyi şanslar. -Teşekkür ederim.
Ayrıca temizlen. Pandaya benziyorsun.
BU PROGRAMDAKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR GERÇEK DEĞİLDİR.
GERÇEK İNSANLAR VEYA OLAYLAR TASVİR EDİLMEMİŞTİR.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen