‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎CỬA DÀNH CHO CHÓ - CỬA ĐIỆN THÔNG MINH
‎Cupcake ơi?
‎CỬA DÀNH CHO CHÓ
‎Cupcake ơi.
‎Chào chú mày.
‎Lại đây nào!
‎Lại đây!
‎Nhìn này.
‎Cupcake ơi.
‎Được rồi!
‎Ôi trời.
‎Trời ơi.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Gì vậy?
‎Đúng rồi.
‎Chúa ơi.
‎Ngươi đi đâu rồi?
‎Ta sẽ bắt được ngươi!
‎Trời đất ơi.
‎Đây là xe máy ăn trộm, thưa ngài.
‎Ôi trời…
‎- Ồ, lại gặp anh rồi. ‎- Chúng tôi nhận được…
‎- Chúng tôi nhận được tin báo, thưa ngài. ‎- Vâng.
‎Tôi không nghĩ đây là lông thật, ‎phòng khi anh muốn nói tới…
‎Tin báo về nhóm trộm chuyên nghiệp ‎mà chúng tôi tin rằng
‎đang hoạt động ở khu này, thưa ngài.
‎Ồ, tốt quá.
‎Ý tôi là việc anh nhận được tin báo,
‎chứ không phải việc có lũ trộm.
‎Có trộm… là rất tệ.
‎Lũ trộm xấu xa.
‎Chúng tôi đang yêu cầu mọi người ‎để ý tới các hành vi đáng ngờ…
‎và báo lại ngay.
‎Chắc chắn rồi. ‎Cá nhân tôi là người rất đa nghi nên…
‎Nên chắc chắn tôi sẽ…
‎Nghe này, có lẽ tôi nên…
‎Vâng, tôi sẽ để anh tiếp tục…
‎Cảm ơn anh nhiều. ‎Và cảm ơn anh đã ghé qua.
‎Tôi sẽ để ý…
‎Được rồi! Trevor, giải quyết việc này nào.
‎Ồ, Jess. Xin chào.
‎Ôi Chúa ơi, anh mặc cái gì vậy?
‎Ồ, cái này. À, tôi chỉ tìm thấy cái này
‎và có cảnh sát chờ ngoài cửa.
‎- Vụ gì, anh lại gây chuyện gì rồi? ‎- Không có gì.
‎Tôi bị nhốt ở ngoài, mà không phải ‎là lỗi của tôi. Có một con ong…
‎Tất nhiên là con ong rồi. ‎Đổ tội lỗi cho ong.
‎Cũng giống cái xe đẩy ma quỷ ‎khiến anh bị Asda đuổi.
‎Hay cái máy hủy giấy ‎đã tấn công anh ở đại lý bất động sản.
‎Nó tấn công tôi mà.
‎Trevor, anh phải thôi ám ảnh ‎về những thứ nhỏ nhặt ngớ ngẩn
‎mà không hề quan trọng đi.
‎Không phải cái gì ‎cũng nhắm vào anh, được chứ?
‎Nghe này, nếu tôi sắp xếp lại lịch, ‎anh hứa sẽ không phá hỏng nữa chứ?
‎Giờ anh cần chú tâm vào Maddy. ‎Đừng làm con bé thất vọng, Trevor.
‎Tôi biết mà.
‎Làm ơn hãy tập trung vào kỳ nghỉ này.
‎- Vì con bé. ‎- ‎Tôi sẽ làm vậy mà, Jess. Thật mà.
‎Và tôi nghĩ con ong đi rồi nên…
‎- Được rồi, vậy thì chúc may mắn. ‎- Cảm ơn cô.
‎Và đi tắm rửa đi. ‎Trông anh như con gấu trúc đẫm máu vậy.
‎NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ‎TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
‎KHÔNG CÓ CHỦ ĐÍCH DỰA TRÊN ‎CON NGƯỜI VÀ SỰ KIỆN CÓ THẬT.
‎Biên dịch: Giang Vũ