1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
SERIAL NETFLIX

2
00:02:44,160 --> 00:02:45,240
Ternyata kau di sana.

3
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
Keluar! Keluarlah!

4
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
Kau ada di mana?

5
00:04:23,000 --> 00:04:24,040
Ya!

6
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
PEMAIN VIRTUAL - SISTEM PEMAIN PIANO
OTOMATIS - SENTUH UNTUK MEMULAI

7
00:05:00,160 --> 00:05:01,760
PILIH LAGU ANDA

8
00:05:01,840 --> 00:05:03,600
KINI MEMAINKAN -
"FANTAISIE-IMPROMPTU" - CHOPIN

9
00:05:32,440 --> 00:05:33,280
Ya.

10
00:05:47,960 --> 00:05:48,920
Kau!

11
00:05:49,640 --> 00:05:50,800
Keluarlah!

12
00:05:51,440 --> 00:05:53,240
Keluar!

13
00:05:54,920 --> 00:05:56,200
Mati!

14
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
Mati!

15
00:06:20,160 --> 00:06:21,080
MAKSIMAL

16
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
Ya.

17
00:06:54,440 --> 00:06:56,000
PENGHARGAAN INOVASI KEUANGAN GLOBAL
DIBERIKAN KEPADA C. KOLSTAD-BERGENBATTEN

18
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN
DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.

19
00:09:30,840 --> 00:09:32,280
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN
YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.

20
00:09:34,360 --> 00:09:36,440
Terjemahan subtitle oleh
D. Tyagita Ayuningtyas