1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:02:44,160 --> 00:02:45,240
Ось де ти.

3
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
Де ти?

4
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
СИСТЕМА АВТОПРОГРАВАННЯ — РОЗПОЧАТИ

5
00:05:00,160 --> 00:05:01,760
ОБЕРІТЬ КОМПОЗИЦІЮ

6
00:05:01,840 --> 00:05:03,600
ГРАЄ — ФАНТАЗІЯ-ЕКСПРОМТ — ШОПЕН

7
00:05:47,960 --> 00:05:48,920
Ах ти ж!

8
00:05:49,640 --> 00:05:50,800
Забирайся!

9
00:05:51,440 --> 00:05:53,240
Пішла!

10
00:05:54,920 --> 00:05:56,200
Здохни!

11
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
Здохни!

12
00:06:54,440 --> 00:06:56,000
ПРЕМІЯ — К. КОЛСТАД-БЬОРҐЕНБАТТЕН

13
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
УСІ ПЕРСОНАЖІ Й ПОДІЇ ВИГАДАНІ.

14
00:09:30,840 --> 00:09:32,280
БУДЬ-ЯКИЙ ЗБІГ ВИПАДКОВИЙ.

15
00:09:34,360 --> 00:09:36,440
Переклад субтитрів: Анастасія Малицька