1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:02:44,160 --> 00:02:45,240
‎Ngươi đây rồi.

3
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
‎Biến đi!

4
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
‎Ngươi đi đâu rồi?

5
00:04:23,000 --> 00:04:24,040
‎Tuyệt lắm!

6
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
‎VIRTUAL PLAYER - HỆ THỐNG
‎ĐÀN PIANO TỰ ĐỘNG - CHẠM ĐỂ KHỞI ĐỘNG

7
00:05:00,160 --> 00:05:01,760
‎CHỌN BÀI HÁT CỦA BẠN

8
00:05:01,840 --> 00:05:03,600
‎ĐANG PHÁT "FANTAISIE-IMPROMPTU" CỦA CHOPIN

9
00:05:32,440 --> 00:05:33,280
‎Tuyệt!

10
00:05:47,960 --> 00:05:48,920
‎Ngươi!

11
00:05:49,640 --> 00:05:50,800
‎Biến đi!

12
00:05:51,440 --> 00:05:53,240
‎Biến!

13
00:05:54,920 --> 00:05:56,200
‎Chết đi!

14
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
‎Chết đi!

15
00:06:20,160 --> 00:06:21,080
‎MẠNH NHẤT

16
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
‎Tuyệt!

17
00:06:54,440 --> 00:06:56,000
‎GIẢI THƯỞNG CẢI TIẾN TÀI CHÍNH TOÀN CẦU
‎TRAO TẶNG C. KOLSTAD-BERGENBATTEN

18
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
‎NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN
‎TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU.

19
00:09:30,840 --> 00:09:32,280
‎KHÔNG CÓ CHỦ ĐÍCH DỰA TRÊN
‎CON NGƯỜI VÀ SỰ KIỆN CÓ THẬT.

20
00:09:34,360 --> 00:09:36,440
‎Biên dịch: Giang Vũ