1
00:00:08,840 --> 00:00:11,360
-Phew.
-[exciting theme music playing]
2
00:00:11,440 --> 00:00:13,080
[clink]
3
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Right.
4
00:00:18,840 --> 00:00:20,360
[soft droning]
5
00:00:27,040 --> 00:00:28,720
[metallic sliding and thud]
6
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
[sighs in frustration]
7
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
[Trevor] Right.
8
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
One of those.
9
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Good.
10
00:00:55,400 --> 00:00:57,880
-[whirring]
-[music ends]
11
00:01:01,840 --> 00:01:02,680
[contented sigh]
12
00:01:15,320 --> 00:01:17,000
[rattling and chinking]
13
00:01:20,920 --> 00:01:22,520
[Trevor] Cheap.
14
00:01:25,640 --> 00:01:28,000
-[washing machine rumbling]
-[glass tinkling]
15
00:01:43,120 --> 00:01:43,960
Yeah.
16
00:01:49,120 --> 00:01:52,160
-[high pitched] 1513.
-[alarm beeps]
17
00:01:54,960 --> 00:01:55,880
[owl hoots]
18
00:01:58,160 --> 00:02:00,840
[suspenseful music playing]
19
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
[phone rings]
20
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
-[whispers] Dad.
-[whispers] Darling, everything okay?
21
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
You don't have to whisper too, Dad.
22
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
Oh yes, right, sorry.
23
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Right.
24
00:02:28,080 --> 00:02:30,720
[clicking and clanging]
25
00:02:35,520 --> 00:02:36,840
[electronic beeping]
26
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
[beep]
27
00:02:40,520 --> 00:02:42,320
[electric buzzing]
28
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
[Maddy] She actually said
you could take me away.
29
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
After your job. She was okay with that?
30
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Yes, couldn't be happier.
31
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
There's absolutely nothing
to worry about, darling.
32
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
Mum's totally on board and
the job here is going super well.
33
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
-[glass clinking]
-[Trevor slurping]
34
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
But you know, what we should be thinking
about, is where we're going to go.
35
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
And I'm going to send you
something now, darling.
36
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
It's a campsite on the Isle of Wight.
37
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
And it's got a pool and
table tennis tables and, uh, and it's
38
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
just a walk from the beach after a couple
of very short bus rides.
39
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
I miss you, Dad.
40
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
-I miss you too, sweet pea.
-[emotive music playing]
41
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
So much.
42
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
-[tense music playing]
-[clicking]
43
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
[soft whine]
44
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Here.
45
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Good dog.
46
00:03:51,280 --> 00:03:53,720
[water flushing]
47
00:03:56,320 --> 00:03:58,840
[dramatic music playing]
48
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
[burglar 1 whispers] Garage.
49
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Find this.
50
00:04:14,760 --> 00:04:15,600
[click]
51
00:04:20,440 --> 00:04:22,120
-[tense music playing]
-[Trevor] Huh?
52
00:04:32,600 --> 00:04:33,880
Eh?
53
00:04:37,480 --> 00:04:40,640
[water flushing]
54
00:04:50,080 --> 00:04:50,960
Huh.
55
00:04:55,760 --> 00:04:57,680
[water flushing]
56
00:05:00,360 --> 00:05:02,960
[dramatic music builds]
57
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
-[smack]
-[buzzing]
58
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
-[yelps]
-[squirting noise]
59
00:05:26,640 --> 00:05:27,480
[thud]
60
00:05:31,160 --> 00:05:36,360
-[peeling noise]
-[burglar 2 softly] What?
61
00:05:36,440 --> 00:05:39,120
[banging]
62
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
[squeak]
63
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
[buzzing]
64
00:05:57,360 --> 00:05:58,280
[thud]
65
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
[burglar 3] Eric.
66
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
We're good to go on the Jag.
67
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
[grunting]
68
00:06:09,960 --> 00:06:11,600
-[pop]
-[thud] Oh! Oh!
69
00:06:15,280 --> 00:06:18,240
[buzzing]
70
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
[Trevor shouts] Right!
71
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
I know you're there!
72
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Come on!
73
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Where are you?
74
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Where have you gone?
75
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Where have you gone?
76
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
I can hear you.
77
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Yes, I can! And I'm going to find you.
78
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
[buzzing]
79
00:06:46,520 --> 00:06:50,400
Aha! There you are.
80
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
-[smack]
-[thud]
81
00:06:55,560 --> 00:06:59,040
-[piano starts playing]
-Eh.
82
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
[Trevor] Where have you gone?
83
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Are you over here somewhere?
84
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
I'm going to find you!
85
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
And when I find you,
I'm going to kill you!
86
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Where've you gone?
87
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
You can't hide forever!
88
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
I'm going to get you!
89
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Where are you?
90
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Come here!
91
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
I want you to go away!
92
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
[softly] Please go away.
93
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
[mournfully] Please.
94
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
[Trevor high-pitched] 1513. Night setting.
95
00:07:54,520 --> 00:07:57,040
-[beep]
-[alarm beeps]
96
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
-[burglar 3] Oh God.
-[tense piano music playing]
97
00:07:59,200 --> 00:08:00,680
-[piano music fades]
-[rattling door]
98
00:08:01,400 --> 00:08:03,680
[closing theme music playing]