SERIÁL NETFLIX
Tak jo.
KAPITOLA 6
Tak jo.
Co takhle…
Dobře.
Levné.
KEMPINKY V BRITÁNII – LEVNÉ
LEVNÁ DOVOLENÁ
KEMP OAKWOOD BAY, OSTROV WIGHT
1513.
- Tati. - Drahoušku, všechno v pořádku?
Ty nemusíš šeptat, tati.
Aha, jasně, promiň.
Jasně.
SYSTÉM UZAMČEN
Takže řekla, že mě můžeš vzít s sebou.
Až doděláš tu práci. Souhlasila.
Ano, jsem tak šťastný…
Není se čeho obávat, miláčku.
Máma je naprosto v pohodě a práce tady jde skvěle.
Ale měli bychom se rozhodnout, kam pojedeme.
A já ti teď něco pošlu, broučku.
Je to kempink na ostrově Wight.
A je tam bazén a stolní tenis
a…
je to jen pár kroků od pláže, po kratičké jízdě autobusem s přestupy.
Chybíš mi, tati.
Taky mi chybíš, broučku.
Strašně moc.
Tady.
Hodný pejsek.
Garáž.
Najdi tohle.
Ericu.
Jaguar je připravený.
Tak jo!
Vím, že tam jsi!
No tak!
Kde jsi?
Schováváš se mi?
Já tě slyším.
Ano, slyším tě! A najdu tě.
„FANTAISIE-IMPROMPTU“, CHOPIN
Tady jsi.
Kdepak se schováváš?
Jsi někde tady?
Najdu tě!
A až tě najdu, tak tě zabiju!
Kde jsi?
Nemůžeš se skrývat věčně!
Dostanu tě!
Kde jsi?
Pojď sem!
Nechci tě tu!
Prosím, odejdi!
Prosím.
1513. Noční režim.
SYSTÉM UZAMČEN
Bože.
VŠE JE SMYŠLENÉ. PŘÍPADNÁ PODOBA S REALITOU JE NÁHODNÁ.
Překlad titulků: Lubica Gorcsosova