1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Okay.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
KAPITEL 6

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Okay.

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Godt.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Billig.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
UK CAMPINGPLADSER - BILLIGE

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
SUPERBILLIG CAMPING

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
<i>-Far.</i>
-Skat, er alt okay?

11
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Du behøver ikke hviske, far.

12
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Nej, undskyld.</i>

13
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Okay.</i>

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEM LÅST

15
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Sagde hun faktisk,</i>
<i>at du måtte tage mig med?</i>

16
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Efter dit job. Var hun okay med det?</i>

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Ja, ovenud tilfreds.

18
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Der er intet at bekymre sig om, skat.</i>

19
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Mor er med på planen,</i>
<i>og jobbet går superfint.</i>

20
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Men vi burde tænke på, hvor vi skal hen.</i>

21
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Og jeg sender dig noget nu, søde.</i>

22
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Det er en campingplads på Isle of Wight.

23
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
Der er en pool og bordtennisborde,
og det er

24
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
tæt på stranden
efter et par meget korte busture.

25
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Jeg savner dig, far.

26
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Jeg savner også dig, grønært.

27
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Rigtig meget.

28
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Her.

29
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
God hund.

30
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garage.

31
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Find det her.

32
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

33
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Jaguaren er klar.

34
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Godt!

35
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Jeg ved, du er der!

36
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Kom så!

37
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Hvor er du?

38
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Hvor blev du af?

39
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Hvor blev du af?

40
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Jeg kan høre dig.

41
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Ja, jeg kan! Og jeg finder dig.

42
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
NU SPILLER FANTAISIE IMPROMPTU BY CHOPIN

43
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Der er du.

44
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Hvor blev du af?

45
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Er du herovre et sted?

46
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Jeg finder dig!

47
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
Og når jeg finder dig, dræber jeg dig!

48
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Hvor blev du af?

49
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Du kan ikke gemme dig for evigt!

50
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Jeg får ram på dig!

51
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Hvor er du?

52
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Kom her!

53
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Du skal forsvinde!

54
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Vær sød at forsvinde.

55
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Vær nu sød.

56
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Natindstilling.

57
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SYSTEM LÅST

58
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Åh nej.

59
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
FIGURER OG HÆNDELSER
I DETTE PROGRAM ER FIKTIVE.

60
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
AT BESKRIVE FAKTISKE PERSONER
ELLER BEGIVENHEDER ER IKKE TILSIGTET.

61
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Tekster af: Toni Spring