1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
EINE NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Okay.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
6. KAPITEL

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Okay.

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Gut.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Billig.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
UK CAMPINGPLÄTZE - BILLIG

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
SUPERGÜNSTIGER UK-CAMPINGURLAUB

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
OAKWOOD BAY CAMPINGPLATZ
ISLE OF WIGHT

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
-<i>Dad.</i>
-Schatz, alles in Ordnung?

12
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Du musst nicht flüstern, Dad.

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Ah ja, klar, entschuldige.</i>

14
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Klar.</i>

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEM GESPERRT

16
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Sie sagte, ich kann mitfahren?</i>

17
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Nach deinem Job?</i>
<i>Sie hatte nichts dagegen?</i>

18
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Ja, sie war überglücklich.

19
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Mach dir keine Sorgen, mein Schatz.</i>

20
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Mama ist total dafür,</i>
<i>und die Arbeit hier läuft prima.</i>

21
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Nur müssen wir uns überlegen,</i>
<i>wo wir hinfahren wollen.</i>

22
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Ich schicke dir jetzt was, Schatz.</i>

23
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Ein Campingplatz auf der Isle of Wight.

24
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
<i>Die haben einen Pool und</i>
<i>Tischtennisplatten, und bis zum Strand</i>

25
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
kann man laufen nach
ein paar kurzen Busfahrten.

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Du fehlst mir, Dad.

27
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Du fehlst mir auch, Liebes.

28
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
So sehr.

29
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Hier.

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Braver Hund.

31
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garage.

32
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Such das.

33
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

34
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Der Jaguar ist startklar.

35
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Alles klar!

36
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Ich weiß, dass du hier bist!

37
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Komm schon!

38
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Wo bist du?

39
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Wo bist du hin?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Wo bist du hin?

41
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Ich kann dich hören.

42
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Ja, kann ich! Und ich werde dich finden!

43
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
JETZT SPIELT
FANTAISIE IMPROMPTU BY CHOPIN

44
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Da bist du.

45
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Wo bist du hin?

46
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Bist du vielleicht hier drüben?

47
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Ich finde dich!

48
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
Und wenn ich dich
finde, bring ich dich um!

49
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Wo bist du hin?

50
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Du kannst dich nicht ewig verstecken!

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Ich krieg dich!

52
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Wo bist du?

53
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Komm her!

54
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Du sollst verschwinden!

55
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Bitte, verschwinde!

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Bitte.

57
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Nachtmodus.

58
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SYSTEM GESPERRT

59
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Oh Gott!

60
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
PERSONEN UND HANDLUNG SIND FREI ERFUNDEN.

61
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
ÄHNLICHKEITEN MIT REALEN PERSONEN
ODER EREIGNISSEN SIND REIN ZUFÄLLIG.

62
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Untertitel von Anja Bauer