1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
No niin.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
KUUDES LUKU

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Selvä.

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Hyvä.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Halpa…

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
LEIRINTÄALUEET - HALPA

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
HALVAT LOMAT

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
OAKWOOD BAYN LEIRINTÄALUE, WIGHTSAARI

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
<i>Isä…</i>
-Onko kaikki hyvin?

12
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Ei sinunkin tarvitse kuiskata.

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Ai niin, anteeksi.</i>

14
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Selvä.</i>

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
JÄRJESTELMÄ LUKITTU

16
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Hän siis sanoi, että voit lähteä kanssani.</i>

17
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Työsi jälkeen. Sopiko se äidille?</i>

18
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Kyllä, hän ilahtui siitä.

19
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Ei ole mitään syytä huoleen.</i>

20
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Se sopii äidille oikein hyvin,</i>
<i>ja työt sujuvat täällä mainiosti.</i>

21
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Meidän pitäisi miettiä sitä,</i>
<i>minne lähdemme.</i>

22
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
Lähetän sinulle nyt jotain.

23
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Se on leirintäalue Wightsaarella.

24
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
Siellä on uima-allas ja pingispöytiä.

25
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
Rannalle on vain lyhyt kävelymatka
parin bussimatkan jälkeen.

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Minulla on ikävä sinua.

27
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Niin minullakin, muruseni.

28
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Kova ikävä.

29
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Tämä on sinulle.

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Kiltti koira.

31
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Mene autotalliin.

32
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Etsi tämä.

33
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric?

34
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Jagge on valmiina.

35
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
No niin!

36
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Tiedän, että olet siellä!

37
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Tule esiin!

38
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Missä sinä olet?

39
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Minne katosit?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Minne katosit?

41
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Kuulen sinut.

42
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Kyllä vain. Löydän sinut vielä.

43
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
NYT SOI
FANTAISIE-IMPROMPTU - CHOPIN

44
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Siinähän sinä olet.

45
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Minne katosit?

46
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Oletko jossain täällä?

47
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Löydän kyllä sinut!

48
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
Ja kun löydän, tapan sinut!

49
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Minne sinä menit?

50
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Et voi pysyä piilossa ikuisesti!

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Saan sinut kiinni.

52
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Missä olet?

53
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Tule tänne!

54
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Haluan sinun lähtevän täältä!

55
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Ole kiltti ja lähde.

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Pyydän sitä.

57
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Yöasetus.

58
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
JÄRJESTELMÄ LUKITTU

59
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Voi luoja.

60
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
HENKILÖT JA TAPAHTUMAT -

61
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
OVAT KUVITTEELLISIA.

62
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Tekstitys: Ilse Rönnberg