NETFLIXOVA SERIJA
U redu.
ŠESTO POGLAVLJE
U redu.
Dobro.
Jeftino.
JEFTINI KAMPOVI U UJEDINJENOM KRALJEVSTVU
JAKO JEFTINI KAMPOVI
KAMP OAKWOOD BAY, ISLE OF WIGHT
1513.
-Tata. -Dušo, je li sve u redu?
Ne moraš i ti šaptati, tata.
Aha, da. Oprosti.
Dobro.
SUSTAV ZAKLJUČAN
Rekla je da me možeš odvesti.
Poslije posla? To joj je u redu?
Da, sve je super.
Ništa ne moraš brinuti, dušo.
Mama se u potpunosti slaže, a posao mi ide odlično.
Moramo razmisliti kamo želimo otići.
Sad ću ti nešto poslati, dušo.
To je kamp na Isle of Wightu.
Ima bazen i stolove za stolni tenis,
a do plaže prošećeš nakon par vrlo kratkih vožnji busom.
Nedostaješ mi, tata.
I ti meni, slatkice.
Jako.
Evo ti.
Dobar pas.
Garaža.
Nađi ovo.
Eric.
Jaguar je spreman.
U redu!
Znam da si ondje!
Hajde!
Gdje si?
Čujem te!
Da! I naći ću te!
SVIRA: FANTAISIE IMPROMPTU, CHOPIN
Tu si.
Gdje si?
Jesi li tu?
Naći ću te!
Kad te nađem, ubit ću te!
Gdje si?
Ne možeš se zauvijek skrivati!
Sredit ću te!
Gdje si?
Dolazi ovamo!
Želim da odeš!
Molim te, odlazi.
Molim te.
1513. Noć.
SUSTAV ZAKLJUČAN
Bože.
LIKOVI I DOGAĐAJI IZMIŠLJENI SU.
SVAKA SLIČNOST JE SLUČAJNA.
Prijevod titlova: Mirna Jelečanin