1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Bene.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
CAPITOLO SEI

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Ok…

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Bene…

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Campeggi economici…

7
00:01:22,520 --> 00:01:25,560
CAMPEGGI ECONOMICI, REGNO UNITO

8
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
CAMPEGGIO OAKWOOD BAY, ISOLA DI WIGHT

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

10
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
<i>- Papà.</i>
- Tesoro! Va tutto bene?

11
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Non serve che sussurri anche tu, papà.

12
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Oh, giusto. Scusa.</i>

13
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Giusto.</i>

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SISTEMA ATTIVATO

15
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Ha detto che potevi passarmi a prendere.</i>

16
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Dopo il lavoro. È davvero d'accordo?</i>

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Sì, non potrebbe andarle meglio.

18
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Non hai nulla di cui preoccuparti, tesoro.</i>

19
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>La mamma è completamente d'accordo</i>
<i>e qui il lavoro va a meraviglia.</i>

20
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Ora dovremmo pensare soltanto</i>
<i>a dove vogliamo andare.</i>

21
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Adesso ti mando una cosa, tesoro.</i>

22
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
È un campeggio sull'Isola di Wight.

23
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
Ci sono la piscina
e i tavoli da ping pong, e poi…

24
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
è vicina alla spiaggia e ci si arriva
con solo un paio di cambi in autobus.

25
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Mi manchi, papà.

26
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Anche tu mi manchi, bambina mia.

27
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Tanto.

28
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Prendi.

29
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Bravo, bello.

30
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Tu vai in garage.

31
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Trova questo.

32
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

33
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
La Jaguar è pronta.

34
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Ok!

35
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
So che sei lì!

36
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Forza!

37
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Dove sei?

38
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Dove sei?

39
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Dove sei?

40
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Ti sento.

41
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Sì, ti sento! E ti troverò!

42
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
RIPRODURRE "FANTAISIE IMPROMPTU", CHOPIN

43
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Eccoti qui…

44
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Dove sei?

45
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Sei qui da qualche parte?

46
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Ti troverò!

47
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
E quando ti avrò in pugno, ti ucciderò!

48
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Dove sei?

49
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Non puoi nasconderti per sempre!

50
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Ti prenderò!

51
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Dove sei?

52
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Vieni qui!

53
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Voglio che tu te ne vada!

54
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Vattene, ti prego.

55
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Ti prego.

56
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Impostazioni notte.

57
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
ALLARME ATTIVATO

58
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Oh, no…

59
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
PERSONAGGI ED EVENTI
NELLA SERIE SONO DI FINZIONE.

60
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
OGNI SOMIGLIANZA
A PERSONE O EVENTI REALI È CASUALE.

61
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Sottotitoli: Lucia Durì