1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
‎そうだ

3
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
そうだ

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,080
これでいいか？

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,200
‎よし

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
‎安い…

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
‎“イギリス
‎キャンプ場 安い”

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
“キャンプ場での休日”

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
“ワイト島 オークウッド
ベイキャンプ”

10
00:01:43,120 --> 00:01:43,960
‎いいね

11
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
‎1513

12
00:02:17,240 --> 00:02:18,080
‎“ビデオ通話着信
‎マディ”

13
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
‎パパ

14
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
‎元気かい？

15
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
‎パパは
‎ささやかなくていいの

16
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
‎そうだね　ごめん

17
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
‎そうだね

18
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
‎“システムロック中”

19
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
‎パパの仕事の後
‎私達が旅行って

20
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
‎ママは本当に
‎それでいいの？

21
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
‎もちろんだよ

22
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
‎何も心配することはない

23
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
‎ママは完全に賛成だし
‎ここの仕事は順調

24
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
‎そんなことより
‎どこに行くか考えよう

25
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
‎今ちょっと送るね

26
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
‎ワイト島にあるキャンプ場だ

27
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
‎プールや卓球台がある

28
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
‎バスを数回乗り継いで
‎ビーチから歩いてすぐの所

29
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
‎パパ 会いたいわ

30
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
‎僕もだよ

31
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
‎とても

32
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
‎これをごらん

33
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
‎いい犬だ

34
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
‎“ハルトマン社”

35
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
‎ガレージは向こうだ

36
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
‎これを見つけろ

37
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
‎エリック

38
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
‎ジャガーは見つかった

39
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
‎そうだ！

40
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
‎お前が そこにいるのは
‎わかってるんだ！

41
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
‎出て来い！

42
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
‎どこにいるんだ？

43
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
‎どこに行った？

44
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
‎どこに行ったんだ？

45
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
‎聞こえるよ

46
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
‎聞こえるよ！
‎お前を見つけ出してやる

47
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
“演奏中「即興幻想曲」
ショパン”

48
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
‎そこにいたか

49
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
‎どこに行ったんだ？

50
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
‎その辺にいるのか？

51
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
‎絶対 見つけてやる！

52
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
‎そして見つけた時には
‎殺してやる！

53
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
‎どこに行った？

54
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
‎いつまでも
‎隠れてはいられない

55
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
‎捕まえてやる！

56
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
‎どこにいるんだ？

57
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
‎ここへ来い！

58
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
‎消えてくれ！

59
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
‎どうか消えてくれ

60
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
‎お願いだから

61
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
‎1513　夜の設定

62
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
‎“システムロック中”

63
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
‎まさか…

64
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
番組内の人物や出来事は
架空のものです

65
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
実在の人物や出来事とは
無関係です

66
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
‎日本語字幕　加賀田 朋穂