1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Baiklah.

3
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Baik.

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,080
Ini pula?

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,200
Bagus.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Murah.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
KAWASAN PERKHEMAHAN UK - MURAH

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
PERCUTIAN KAWASAN PERKHEMAHAN UK
SANGAT MURAH

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
KAWASAN PERKHEMAHAN TELUK OAKWOOD,
PULAU WIGHT

10
00:01:43,120 --> 00:01:43,960
Ya.

11
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
Lima belas tiga belas.

12
00:02:17,240 --> 00:02:18,080
PANGGILAN VIDEO - MADDY

13
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
- <i>Ayah.</i>
- Sayang, semua okey?

14
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Ayah tak perlu berbisik juga.

15
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Ya, betul, maaf.</i>

16
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Betul.</i>

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SISTEM DIKUNCI

18
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Dia memang cakap</i>
<i>ayah boleh bawa saya pergi.</i>

19
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Selepas kerja ayah. Dia okey begitu?</i>

20
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Ya, sangat gembira.

21
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Tiada apa nak dirisaukan, sayang.</i>

22
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Ibu kamu setuju</i>
<i>dan kerja ini berjalan lancar.</i>

23
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Tapi apa kita patut fikir</i>
<i>ialah ke mana kita nak pergi.</i>

24
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Ayah akan hantar sesuatu</i>
<i>kepada kamu sekarang, sayang.</i>

25
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Ia kawasan perkhemahan di Pulau Wight.

26
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
<i>Ia ada kolam, meja pingpong dan</i>

27
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
hanya jalan kaki ke pantai selepas
dua perjalanan pendek naik bas.

28
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Saya rindukan ayah.

29
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Ayah rindu kamu juga, sayang.

30
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Terlalu rindu.

31
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Nah.

32
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Anjing baik.

33
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garaj.

34
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Cari ini.

35
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

36
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Kita ambil kereta Jaguar.

37
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Betul!

38
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Saya tahu awak di sana!

39
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Marilah!

40
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Di mana awak?

41
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Ke mana awak pergi?

42
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Ke mana awak pergi?

43
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Saya boleh dengar awak?

44
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Ya, saya boleh! Saya akan cari awak.

45
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
SEKARANG BERMAIN
"FANTAISIE - IMPROMPTU" OLEH CHOPIN

46
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Di situ pun awak.

47
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Ke mana awak pergi?

48
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Awak ada di sekitar sini?

49
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Saya akan cari awak!

50
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
Apabila saya jumpa awak,
saya akan bunuh awak!

51
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Ke mana awak pergi?

52
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Tak boleh sembunyi selamanya!

53
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Saya akan tangkap awak!

54
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Di mana awak?

55
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Mari sini!

56
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Saya mahu awak pergi!

57
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Tolong pergi.

58
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Tolonglah.

59
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
Kod 1513. Tetapan malam.

60
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SISTEM TERKUNCI

61
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Tuhan.

62
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
GAMBARAN WATAK-WATAK DAN PERISTIWA
DALAM PROGRAM INI ADALAH REKAAN.

63
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
TIADA GAMBARAN MANUSIA SEBENAR
ATAU PERISTIWA YANG DIRANCANG.

64
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Terjemahan sari kata oleh
Shakhiah Zainuddin