1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Goed.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
HOOFDSTUK 6

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
OK.

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Goed.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Goedkoop.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
UK CAMPINGS - GOEDKOOP

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
SUPERGOEDKOPE KAMPEERVAKANTIE UK

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
OAKWOOD BAY CAMPING, EILAND WIGHT

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Papa.
-Lieverd, alles goed?

12
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Jij hoeft niet te fluisteren, papa.

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
Oh ja, dat klopt, sorry.

14
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
OK.

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEEM VERGRENDELD - SYSTEEM INGESCHAKELD

16
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
Dus ze zei eigenlijk
dat je me mee kon nemen,

17
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
na je werk? Ze vond dat goed?

18
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Ja, ze kon niet gelukkiger zijn.

19
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
Je hoeft je echt geen zorgen
te maken, schat.

20
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
Mama is helemaal akkoord en
de job hier gaat super goed.

21
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
Maar weet je, we moeten nadenken
waar we naartoe willen.

22
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
En ik ga je nu iets sturen, schat.

23
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Het is een camping op het eiland Wight.

24
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
En er is een zwembad
en er zijn pingpongtafels en het is

25
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
maar even wandelen naar het strand
na een paar zeer korte busritten.

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Ik mis je, papa.

27
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Ik mis jou ook, schattebout.

28
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Heel erg.

29
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Hier.

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Brave hond.

31
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garage.

32
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Zorg dat je dit vindt.

33
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

34
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
We kunnen nu naar de Jag.

35
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
OK!

36
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Ik weet dat je daar bent!

37
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Kom op!

38
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Waar ben je?

39
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Waar ben je naartoe?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Waar ben je naartoe?

41
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Ik kan je horen.

42
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Ja, ik hoor je en ik zal je vinden!

43
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
NOW PLAYING FANTAISIE IMPROMPTU BY CHOPIN

44
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Daar ben je!

45
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Waar ben je naartoe?

46
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Ben je daar ergens?

47
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Ik zal je vinden!

48
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
En als ik je vind, dan vermoord ik jou!

49
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Waar ben je naartoe?

50
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Je kan je niet eeuwig verbergen!

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Ik krijg je nog wel!

52
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Waar ben je?

53
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Kom hier!

54
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Ik wil dat je weggaat!

55
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Alsjeblieft, ga weg!

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Alsjeblieft.

57
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Nachtinstelling.

58
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SYSTEEM VERGRENDELD

59
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
God.

60
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
REPRODUCTIE, VERSPREIDING
EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

61
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

62
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Ondertiteld door: Eveline De Deckere