1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
SERIAL NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Dobrze.

3
00:00:40,520 --> 00:00:41,360
OK.

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
No dobrze.

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
Co?

6
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Dobrze.

7
00:00:51,960 --> 00:00:52,800
O nie.

8
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Tanio.

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
TANIE KEMPINGI W WIELKIEJ BRYTANII

10
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
SUPERTANIE WAKACJE

11
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
KEMPING OAKWOOD BAY, WYSPA WIGHT

12
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

13
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
- <i>Tato</i>.
- Skarbie, wszystko dobrze?

14
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Ty nie musisz szeptać, tato.

15
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>A tak, racja, przepraszam.</i>

16
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Racja.</i>

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEM ZABLOKOWANY

18
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Powiedziała, że możesz mnie gdzieś zabrać.</i>

19
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>Po twojej pracy. Zgodziła się?</i>

20
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Była zachwycona.

21
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Nie martw się, skarbie.</i>

22
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Mama nam sprzyja,</i>
<i>a praca układa się znakomicie.</i>

23
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Zastanówmy się lepiej, dokąd pojedziemy.</i>

24
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Zaraz coś ci wyślę, skarbie.</i>

25
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
To kemping na wyspie Wight.

26
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
Mają tam bilard i stoły do ping-ponga,

27
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
a do plaży można dojść spacerem po kilku
bardzo krótkich przejazdach autobusem.

28
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Tęsknię za tobą, tato.

29
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Ja za tobą też, kwiatuszku.

30
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Bardzo.

31
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Masz.

32
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Dobry pies.

33
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garaż.

34
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Znajdź to.

35
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

36
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Jaguar gotowy.

37
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Dobra!

38
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Wiem, że tam jesteś!

39
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Wychodź!

40
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Gdzie jesteś?

41
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Gdzie się podziewasz?

42
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Gdzie się podziewasz?

43
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Słyszę cię.

44
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Tak, słyszę! I znajdę cię.

45
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Tutaj jesteś.

46
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Gdzie się schowałaś?

47
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Jesteś gdzieś tutaj?

48
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Znajdę cię!

49
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
A gdy cię znajdę, to cię zabiję!

50
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Dokąd poszłaś?

51
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Nie możesz wiecznie się ukrywać!

52
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Dopadnę cię!

53
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Gdzie jesteś?

54
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Chodź tu!

55
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Chcę, żebyś odeszła!

56
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Proszę, odejdź.

57
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Proszę.

58
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Tryb nocny.

59
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SYSTEM ZABLOKOWANY

60
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Boże.

61
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
PROGRAM NIE PRZEDSTAWIA

62
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ.

63
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Napisy: Marlena Wilczak