1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Certo.
3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
CAPÍTULO 6
4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Certo.
5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Ótimo.
6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Barato.
7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
ACAMPAMENTOS NO REINO UNIDO - BARATOS
8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
ACAMPAMENTO NO REINO UNIDO
SUPERBARATO PARA FERIADOS
9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
ACAMPAMENTO DE OAKWOOD BAY, ILHA DE WIGHT
10
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.
11
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
- Pai.
- Meu amor, tudo bem?
12
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Não precisa sussurrar também, pai.
13
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
Sim, certo, desculpe.
14
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
Certo.
15
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SISTEMA BLOQUEADO
16
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
Então ela disse mesmo
que poderíamos viajar?
17
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
Depois do seu trabalho. Ela concordou?
18
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Sim, não poderia estar mais feliz.
19
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
Não há nada para se preocupar, amorzinho.
20
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
Mamãe está totalmente de acordo
e o trabalho aqui está indo superbem.
21
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
Mas devemos pensar para onde vamos.
22
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
E eu vou te mandar uma coisa agora,
meu anjo.
23
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
É um acampamento na Ilha de Wight.
24
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
E tem uma mesa de sinuca e tênis de mesa,
25
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
e a apenas uma caminhada da praia
depois de umas viagens curtas de ônibus.
26
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Estou com saudade, pai.
27
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Também estou, docinho.
28
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Muita.
29
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Aqui.
30
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Bom cachorro.
31
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
HARTMANN
32
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garagem.
33
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Encontre isso.
34
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.
35
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Estamos prontos para o Jaguar.
36
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Certo!
37
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Sei que você está aí!
38
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Vamos!
39
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Onde você está?
40
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Aonde você foi?
41
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Aonde você foi?
42
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Posso te ouvir.
43
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Sim, eu posso! E eu vou te encontrar.
44
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
TOCANDO FANTAISIE IMPROMPTU, DE CHOPIN
45
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Aí está você.
46
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Aonde você foi?
47
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Você está aqui em algum lugar?
48
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Eu vou te encontrar!
49
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
E quando te encontrar, eu vou te matar!
50
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Onde você foi?
51
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Não pode se esconder para sempre!
52
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Eu vou te pegar!
53
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Onde você está?
54
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Vem aqui!
55
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Quero que você vá embora!
56
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Por favor, vá embora.
57
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Por favor.
58
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Configuração noturna.
59
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SISTEMA BLOQUEADO
60
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Meu Deus.
61
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
OS PERSONAGENS E EVENTOS APRESENTADOS
NESTE PROGRAMA SÃO FICTÍCIOS.
62
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR
PESSOAS OU EVENTOS REAIS.
63
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Legendas: Danielle Negredo