СЕРИАЛ NETFLIX
Вот так.
ЧАСТЬ 6
Вот так.
А если…
Хорошо.
Дешево.
КЕМПИНГИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ — ДЕШЕВО
ОЧЕНЬ ДЕШЕВО
ОКВУД БЕЙ КЕМПИНГ, ОСТРОВ УАЙТ
Код 1513.
- Папа. - Милая, всё в порядке?
Папа, ты можешь не шептать.
Да, точно. Прости.
Точно.
РАБОТА НАД СИСТЕМОЙ
Она сказала, что ты можешь меня забрать.
После работы. Она не против?
Нет, она просто счастлива.
Тебе не о чем беспокоиться, милая.
Мама со всем согласна, а работа идет превосходно.
Но нам надо подумать о том, куда мы поедем.
Сейчас я тебе кое-что перешлю, милая.
Это кемпинг на острове Уайт.
Там есть бассейн, столы для пинг-понга,
а до пляжа чуть-чуть пройти после пары поездок на автобусе.
Я скучаю по тебе, папа.
И я по тебе, солнышко.
Очень сильно.
Держи.
Хороший песик.
ХАРТМАНН
Гараж.
Ищи вот это.
Эрик.
«Ягуар» можно брать.
Ну ладно!
Я знаю, что ты тут!
Ну давай!
Ты где?
Где прячешься?
Где ты прячешься?
Я тебя слышу!
И сейчас найду.
ЗВУЧИТ ФАНТАЗИЯ-ЭКСПРОМТ ШОПЕНА
Вот ты где.
Где ты прячешься?
Где-то здесь?
Сейчас найду!
А когда найду — убью!
Где ты прячешься?
Всё равно вылезешь!
Я до тебя доберусь!
Где ты?
Иди сюда!
Убирайся отсюда!
Пожалуйста, убирайся.
Пожалуйста…
Код 1513. Ночной режим.
СИСТЕМА ЗАБЛОКИРОВАНА
Боже…
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ
ЦЕЛИКОМ ВЫДУМАНЫ.
Перевод субтитров: Александр Васильев