1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,080
Nu så.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
KAPITEL 6

4
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Sådär ja.

5
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Bra.

6
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Billiga.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,560
BILLIGA CAMPINGPLATSER - STORBRITANNIEN

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,560
SUPERBILLIGA CAMPINGSEMESTRAR
I STORBRITANNIEN

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,040
CAMPINGPLATSEN OAKWOOD BAY, ISLE OF WIGHT

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
1513.

11
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
-<i>Pappa.</i>
-Är allt okej, hjärtat?

12
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Du behöver inte också viska, pappa.

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
<i>Just det ja, förlåt mig.</i>

14
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
<i>Det har du rätt i.</i>

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
SYSTEMET LÅST

16
00:02:44,520 --> 00:02:46,760
<i>Så hon sa faktiskt att du får hämta mig</i>

17
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
<i>när du jobbat klart? På riktigt?</i>

18
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Ja, hon blev jätteglad.

19
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
<i>Du behöver inte oroa dig, älskling.</i>

20
00:02:53,480 --> 00:02:58,240
<i>Din mamma har gett sin tillåtelse</i>
<i>och mitt arbete här går strålande.</i>

21
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
<i>Det vi borde fokusera på</i>
<i>är vart vi ska åka.</i>

22
00:03:08,840 --> 00:03:13,160
<i>Jag skickar en länk till dig nu, älskling.</i>

23
00:03:13,240 --> 00:03:16,440
Det är en campingplats på Isle of Wight.

24
00:03:16,960 --> 00:03:22,200
Där finns det en pool,
bord för bordtennis och den ligger

25
00:03:22,280 --> 00:03:26,840
bara en kort promenad från stranden.
Efter man tagit ett par korta bussresor.

26
00:03:27,440 --> 00:03:29,040
Jag saknar dig, pappa.

27
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Jag saknar dig också, hjärtat.

28
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
Så mycket.

29
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Här har du.

30
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Duktig vovve.

31
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Garaget.

32
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Leta upp den här.

33
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Eric.

34
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
Bilen är redo.

35
00:06:22,520 --> 00:06:23,560
Nu så!

36
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Jag vet att du är där!

37
00:06:27,640 --> 00:06:28,920
Kom an bara!

38
00:06:29,520 --> 00:06:31,840
Var är du?

39
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Var håller du hus?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Var håller du hus?

41
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
Jag kan höra dig.

42
00:06:40,680 --> 00:06:44,080
Ja, det kan jag!
Och jag kommer att hitta dig.

43
00:06:44,600 --> 00:06:46,440
SPELAR NU - FANTAISIE IMPROMPTU AV CHOPIN

44
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Nu har jag dig.

45
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
Var håller du hus?

46
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
Är det där borta du håller hus?

47
00:07:07,640 --> 00:07:09,920
Jag kommer att hitta dig!

48
00:07:10,000 --> 00:07:13,720
När jag hittar dig ska jag ta kål på dig!

49
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
Var håller du hus?

50
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
Du kan inte gömma dig för evigt!

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,200
Jag ska få tag i dig!

52
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
Var är du?

53
00:07:26,560 --> 00:07:27,960
Kom hit!

54
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
Jag vill inte ha dig här!

55
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Snälla lämna mig ifred.

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
Snälla.

57
00:07:50,840 --> 00:07:54,440
1513. Nattläge.

58
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
SYSTEMET LÅST

59
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Herregud.

60
00:09:02,160 --> 00:09:03,520
DEN HÄR SERIEN ÄR FIKTIV.

61
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGHETEN
ÄR HELT SLUMPMÄSSIGA.

62
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
Undertexter: A. Phoenix